Translation for "chient" to spanish

Chient

• mierda
• cagar
• cagada

Translation examples

mierda

Londres c’est comme Le Caire, putain, dans les hôtels les Arabes chient dans les piscines.
Londres es la misma mierda que El Cairo. Árabes cagándose en las piscinas de los hoteles.

Quand j’étais petit, à l’époque où j’appelais encore Leonie Maman, elle m’a dit que les mouches nous chient dessus dès qu’elles se posent.
Cuando era más pequeño, cuando todavía le decía «mamá» a Leonie, me dijo que las moscas comían mierda.

— Vous ne vous rendez pas compte que la merde pourrait nous arriver jusqu’aux oreilles s’il n’y avait pas quelqu’un pour s’en occuper ? Vous êtes de ceux qui chient et oublient leur caca.
—Usted no se da cuenta que la mierda podría llegarnos a las orejas a los mexicanos del DF si alguien no se preocupara de que no sucediera lo contrario… Usted es de los que cagan y se olvidan de la caca.

Ensuite les gens qui en mangent viennent ici en Amérique et ils chient un peu partout leurs petites merdes d’enfants qui sont plus dégueulasses encore que les Peaus-Rouges.
Luego esa gente que la come viene aquí a América y va cagando esa mierda de niños por todas partes, lo cual es realmente asqueroso, más asqueroso que un piel roja.

Tu es en train de me dire que tous les patients qui arrivent sur une civière sont des êtres humains accomplis pour toi, et pas juste un boulot de plus, un autre morceau de viande ? Que tu essayes de les sauver, certes, mais qu’en même temps tu ne les détestes pas un peu parce qu’ils chient sur toi leurs saloperies de poivrots, de camés, de connards violents ?
¿Vas a decirme que para ti cada paciente que llega en camilla es un ser humano de pleno derecho y que nunca es un trabajo más, otro pedazo de carne, que intentas salvarlos pero a la vez no los odias un poquito porque son unos borrachos y unos drogatas que te salpican con su mierda?

Ce petit con l’a pris de haut, comme s’il avait affaire à un idiot, un des aliénés du Manteno State Hospital, qui bavent et se chient dessus. Il a dû faire appel à tout son sang-froid pour ne pas lui crier au visage les questions qui lui brûlaient les lèvres : Comment cette salope a-t-elle survécu ? Où est-elle en ce moment, que je la bute ?
Se hizo el tímido con el chico, le siguió la corriente, como si fuera un idiota de mirada vacía del Manteno State Hospital, de esos que siempre tienen la barbilla cubierta de su propia saliva y mierda en los pantalones. Había tenido que emplear hasta la última pizca de su fuerza de voluntad para hacerle preguntas razonables, en vez de: «¿Cómo coño sigue viva y dónde está la muy puta?».

cagar

« Ren, en te voyant, ils chient des billets de mille dollars », me disait-il, et je lui envoyais un baiser en réponse.
—Ren, tú les haces cagar billetes de mil dólares —dijo, y yo le lancé un beso.

Le type qui l’a construite devait être sacrément dans la dèche pour s’installer à cet endroit. Impossible de tomber plus bas : les gens qui vivent là, mouisards jusqu’à la moelle, chient dans le lac, et en cas de pluies abondantes, la montée des eaux balaiera leur campement de fortune.
De todos modos, no entiende por qué construyen algo tan cerca del lago, como si creyeran que lo peor ya ha pasado y que no pueden caer más bajo, como si la gente no cagara en la zona menos profunda, como si el nivel del agua no subiera con las lluvias para llevarse todo aquel apestoso barrio de chabolas. Es el sino de los olvidados, la desdicha que les cala hasta los huesos. Nadie los echaría de menos.

cagada

En particulier quand il découvre que ce sont deux mômes qui ont fait ça, deux mômes qui chient encore dans leurs couches.
Sobre todo cuando le dicen que han sido dos chicos que aún llevan los pañales recién cagados.

Les gens se planquent, ils chient dans leur froc et attendent le coup de tonnerre, le tsunami, car avec tout ce qu’il sait Malone peut faire tomber des commandants, des capitaines, et même le chef de la police.
Todo el mundo está agazapado, cagado de miedo a la espera del golpe, del tsunami, porque, con lo que sabe Malone, podría llevarse por delante a inspectores y jefes de policía, incluso al comisario.