Translation for "chichement" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
La dernière côte n’était que chichement éclairée.
La última cuesta estaba escasamente iluminada.
La pièce était humide et chichement meublée ;
El cuarto estaba húmedo y escasamente amueblado;
Nous traversons une courette pour pénétrer dans un patio chichement éclairé.
Cruzamos un patinillo y luego llegamos a un patio escasamente alumbrado.
Des pièces nues, aussi chichement meublées que l’était le chalet de Milton County.
Esas habitaciones estaban tan desnudas y escasamente amuebladas como las de la cabaña de Milton County.
Elle me fit entrer dans un salon chichement meublé d’une table et de quelques chaises.
Me llevó hasta una sala escasamente amueblada con una mesa y varias sillas de madera de respaldo recto.
Il prenait appui sur des colonnes et des pilastres sculptés en forme de cariatides chichement vêtues et aux bustes imposants.
Se apoyaba en unas columnas y pilastras esculp idas en forma de cariátides escasamente vestidas, de imponentes pechos.
La lumière aveuglante provenant d’un projecteur mobile installé sur la voiture de police illumina d’un coup l’avenue chichement éclairée.
Una luz cegadora barrió la calle escasamente alumbrada, un haz procedente de una lámpara móvil montada en el coche patrulla.
Il entra dans la cabine chichement éclairée, aménagée exactement comme celle d’Anouk, avec le même mélange d’hôtel et de sanatorium de luxe.
Entró en el camarote interior, escasamente iluminado y con la misma distribución que el de Anouk. La misma mezcla de hotel y sanatorio de lujo.
Lennox est bien forcé d’avouer que ses yeux ne discernent que peu de divergences entre les rues chichement éclairées qu’ils empruntent, toutes découpées en pâtés de maisons uniformes.
Lennox tiene que admitir que sus ojos apenas detectan diferencias entre las calles escasamente iluminadas que atraviesan, todas ellas divididas en bloques uniformes.
Elle ferma les yeux pendant un instant, faisant l’inventaire de son appartement chichement meublé, de ses misérables possessions, vêtements, lampes, humidificateur, vêtements… le M26.
Cerró fuertemente los ojos un momento, haciendo un inventario mental de su escasamente amueblado apartamento, de sus menguados efectos personales, su ropa, sus lámparas, el humidificador… «el M26.
Tout bien considéré, elle vivait relativement chichement depuis son arrivée à Los Angeles. Chichement, surtout en ce qui concernait ses propres économies.
Bien mirado, había vivido bastante económicamente desde su llegada a Los Ángeles. Económicamente, en cuanto a su dinero se refería.
Certes, il sera plus souvent en déplacement, ce qu’ils vivront d’autant plus mal que Kate est enceinte, mais d’un autre côté, si enfin il remplit bien ses notes de frais et vit chichement, il pourra aider à rembourser l’emprunt.
Pasará más tiempo fuera de casa, lo cual disgusta a los dos, en especial ahora que Kate está embarazada. Pero si por una vez lleva una cuenta de gastos como es debido, y vive con moderación, puede ayudar a pagar la hipoteca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test