Translation for "chevrotines" to spanish

Chevrotines

• posta zorrera
• perdigones

Translation examples

perdigones

— Ça, c’est de la chevrotine.
—Esto es un cartucho de perdigones.

La chevrotine l’inonde de sang.
El perdigón lo baña en sangre.

Et de ferraille. Et de chevrotine, aussi. Et nu.
Y de chatarra. Y de perdigones, también. Y desnudo.

Cervelle, sang et chevrotines sur les murs.
Sesos, sangre y perdigones en todas las paredes.

Les murs criblés de trous de chevrotine, semblait-il.
Las paredes estaban perforadas con agujeros como de perdigones.

Des crottes sèches et rondes qui roulèrent comme des chevrotines.
Excrementos redondos y secos que rodaron como perdigones.

— On nous enverrait quelques chevrotines que cela ne m'étonnerait nullement, remarque Torrence.
—No me extrañaría nada que nos enviaran unos cuantos perdigones —observa Torrence.

– Ne me regardez pas comme si j'avais l'intention de vous farcir le derrière de chevrotine.
—No me miren como si tuviera intención de llenarles el trasero de perdigones.

– Tiens, vois-tu cette longue arquebuse-là, charge-la de douze chevrotines.
—Toma este largo arcabuz y cárgale con doce perdigones.

Abdel Jalil a reçu la décharge de chevrotines à bout portant.
Abdel Yalil recibió la descarga de perdigones a bocajarro.