Translation for "cheveux humides" to spanish

Cheveux humides

• cabello húmedo

Translation examples

cabello húmedo

Il avait les cheveux humides, peignés en arrière.
Tenía el cabello húmedo, peinado hacia atrás.

Elle a les mains froides, les cheveux humides.
La enfermera tiene las manos frías y los cabellos húmedos.

D’un geste vif, elle ramena ses cheveux humides sur sa nuque et les noua en chignon.
Limpiando su cabello húmedo, lo formó en un moño en su nuca.

Elle avait cessé de trembler et tentait même d’arranger ses cheveux, humides et emmêlés.
Ya no temblaba e incluso se arreglaba el cabello húmedo y enredado con las manos.

– Il m’aurait tuée. Les cheveux humides de Graciela voltigeaient devant son visage et dans son cou. – Je sais.
—Me habría matado —dijo Graciela mientras el cabello húmedo le azotaba el rostro y el cuello. —Ya lo sé.

C’est une impossibilité à quoi l’on se heurte dans les rêves, et à laquelle on est heureux d’échapper avec des cheveux humides et des membres tremblants.
Es una empresa a la cual uno se precipita mientras sueña y se alegra de huir de ella con el cabello húmedo y todos los miembros estremecidos.

Elle lui caressa doucement le front, rejetant en arrière les petites boucles de ses cheveux humides de sueur.
Ella le acarició con dulzura la frente, echando hacia atrás los pequeños bucles de sus cabellos húmedos de sudor.

J’ai envie de te parler de l’épreuve, mais… je ne peux pas. — Ce n’est pas grave, répondit-il en écartant une mèche de cheveux humides de son visage.
Quiero hablar sobre ello, pero sólo… no puedo. —Está bien —dijo él, cepillando algunos de sus cabellos húmedos a un lado—. Pasaste.

S’il venait de rentrer du travail, il s’était lavé la figure, les avant-bras et les mains, et avait peigné en arrière ses cheveux humides.
Si acababa de llegar del trabajo, se habría lavado la cara, los antebrazos y las manos y peinado el cabello húmedo para despejar la frente.

Elle avait le visage creusé, les traits tirés. Ses yeux étaient cernés de noir, ses cheveux humides de sueur pendaient le long de ses joues.
Su rostro estaba contraído y parecía más delgado, tenía los ojos rodeados de profundas ojeras y el cabello húmedo y pegado a sus sienes y sus mejillas.