Translation for "chevelure" to spanish

Chevelure

• cabello
• pelo
• vello
• cabellera

Translation examples

cabello

les mains à la chevelure.
las manos en los cabellos.

Sa chevelure me fascine.
Sus cabellos me fascinan.

Chevelures brillantes.
Cabellos brillantes.

Sa chevelure se dénoua.
Se le soltó el cabello.

elle tendait la main en avant et sentait une longue chevelure, une chevelure de femme.
adelantaba la mano y sentía un largo cabello, el cabello de una mujer.

Sa chevelure flamboyait.
Los cabellos le brillaban como una llama.

Sa chevelure était dorée.
Su cabello parecía dorado.

Mathias jouait avec sa chevelure.
Mathias jugaba con sus cabellos.

Peignant sa chevelure auburn.
Se peinaba su castaño cabello.

Seigneur, sa chevelure flambe !
¡Dios mío, sus cabellos están en llamas!

pelo

Sa chevelure luisait.
Le brillaba el pelo.

Mais ma chevelure avait ses avantages.
Pero mi pelo tenía sus virtudes.

La luminosité de sa chevelure.
La luminosidad de su pelo.

Du moins, sa chevelure.
O, al menos, su pelo.

Une chevelure de pute.
Pelo de prostituta.

À la chevelure et au tatouage.
Con el pelo largo y un tatuaje.

Et non pour la blondeur de votre chevelure.
y no en tu rubio pelo.

Certaines tressent leur chevelure.
Algunas se trenzan el pelo.

vello

Sa chevelure et sa toison pubienne étaient bouclées, fourmes et noires;
Tanto su cabellera como su vello púbico eran rizados, abundantes y negros;

Sa langue léchait sa chevelure qu’elle avait laissé pousser depuis son arrivée.
Annie notó que su lengua lamía el vello que desde su llegada al rancho había dejado crecer de nuevo.

Piet poursuivait, à grand renfort de gestes, sa chevelure rouge tourbillonnant au-dessus de ses larges épaules.
Piet seguía adelante y gesticulaba ampliamente, con el vello rojo ondulando en sus gruesos brazos.

Sans prêter attention à son sursaut de surprise, elle les étreignit avec force, les fit danser, les tracassa, tirailla leur fine chevelure.
Sin hacer caso de su sobresalto, los apretó con fuerza, los hizo bailar, los agitó y tironeó su fino vello.

Ses mains se dirigèrent vers le point où convergeaient Shirley et Alexandra, la chevelure noire de Shirley se confondant avec les poils pubiens bruns d’Alexandra.
Sus manos se estiraron hacia la intersección de Shirley y Alexandría, donde la cabellera negra de Shirley se mezclaba con el marrón del vello púbico de Alexandría.

Assise sur le bord d’un canapé, elle se tient courbée en avant, sa chevelure à demi renversée découvrant davantage la peau fragile au duvet blond.
Sentada al borde de un sofá, permanece inclinada, la cabellera medio echada hacia adelante descubriendo aún más la piel frágil de rubio vello.

cabellera

Un Hémisphère dans une chevelure
Un hemisferio en una cabellera

Il se perdit dans sa chevelure.
Él se perdió en su cabellera.

Il avait une chevelure magnifique.
Tenía una hermosa cabellera.

c’est une chevelure de femme.
es la cabellera de una mujer.

Il avait vraiment une épaisse chevelure.
Tenía una cabellera abundante.

Sa chevelure ondoyait.
Su cabellera fluía y flotaba.

Par la chevelure du gibbon doré !
¡Por la cabellera del Gibón Dorado!

Des souvenirs dormant dans cette chevelure,
Con los recuerdos adormecidos en esta cabellera

Elle avait ce type de chevelure envahissante.
Lucía una cabellera abultada.

COUDRIER : De quelle couleur était cette chevelure ?
COUDRIER: ¿De qué color era esa cabellera?