Translation examples
Moi, j’ai un cheval. — Ton cheval ?
Yo tengo un caballo. —¿Tu caballo?
— Des chevaux, répondit Irimiás. — Des chevaux ? Quels chevaux ?
«Caballos», respondió Irimiás. «¿Caballos? ¿Qué caballos?».
À cheval, mes amis, à cheval!
A caballo, amigos míos, a caballo.
Les chevaux ressemblaient à des chevaux.
Y los caballos parecían eso, caballos.
Le cheval et les livres sur les chevaux.
Los caballos y los libros sobre caballos.
— Et le cheval ? Est-ce que le cheval est sain et sauf ?
—¡El caballo! ¿Está bien el caballo?
– Des chevaux, non. Pas d’inspecteur à cheval.
—Ni caballos, ni inspectores a caballo.
Pas plus que pour les chevaux. Les chevaux !
Tampoco me entusiasman los caballos. ¡Los caballos!