Translation for "chevalier templiers" to spanish

Chevalier templiers

• caballero templario
• templar knight

Translation examples

caballero templario

Un chevalier Templier en cotte de mailles, appuyé sur son épée dans un désert.
Un caballero templario con cota de malla que se apoya en su espada, en un desierto.

Huit chevaliers templiers de la Garde du Reik apparurent majestueusement dans les ombres et chargèrent en brandissant leurs masses d’armes et leurs épées dans leurs poings gantés.
Ocho caballeros templarios de la Guardia del Reik surgieron majestuosamente entre las tinieblas, con mazas y espadas alzadas en sus puños protegidos por guanteletes.

Elles ont vu le jour il y a des siècles, quand les Chevaliers Templiers, ces frères d’armes voués à la sainteté, se virent attribuer en 1099 une résidence, afin « d’accomplir leurs vœux de chasteté et de pauvreté », tout en se rendant coupables d’actes sanguinaires.
Los colegios de abogados cobraron existencia siglos atrás, cuando los caballeros templarios, monjes guerreros, consiguieron que se les diera, en 1099, una sede para “observar los votos de pobreza y castidad”, entreverándolo todo con algunos hechos sanguinarios.

Sa fabuleuse existence avait débuté alors qu’il n’était encore qu’un gamin, un petit paysan analphabète, auquel on avait confié la mission, apparemment simple, de conduire vers le versant nord des Pyrénées deux chevaliers templiers conviés par l’appel du pape à une nouvelle croisade.
Su existencia fabulosa se había iniciado cuando aún era un muchacho campesino y analfabeto y recibió el en apariencia sencillo encargo de conducir hacia la vertiente norte del Pirineo a dos caballeros templarios convocados por el llamado papal a una nueva cruzada.