Translation for "cheval-vapeur" to spanish

Cheval-vapeur

• caballo de fuerza
• caballos de fuerza

Translation examples

caballo de fuerza

Les hennissements d’un millier de chevaux vapeur couvrirent les grondements de l’orage.
la tormenta fue apagada por el sonido de unos mil caballos de fuerza cavando un agujero en el agua.

— Je sais pas combien de chevaux-vapeur, mais je sais comment on l’appelle.
—No sé cuántos caballos de fuerza tiene, pero sé cómo la llamamos —dijo el obrero.

Dwayne demanda à un ouvrier blanc combien de chevaux-vapeur alimentaient la machine.
Dwayne le preguntó a un obrero blanco cuántos caballos de fuerza tenía la máquina.

Sous l’effort combiné du vent et de ses quatre cents chevaux-vapeur, il marchait à la vitesse de treize nœuds.
Mediante el esfuerzo combinado del viento y de sus cuatrocientos caballos de fuerza, iba a la velocidad de trece nudos.

« Mais comment se fait-il qu’avec tout cet argent, vous ne pilotiez encore que des appareils à hélices ? m’enquis-je. Vous devez bien avoir six cents chevaux vapeur, au bas mot.
Pero si hay tanto dinero en juego dije, ¿por qué seguís piloteando aviones a hélice? Disponéis de ¿cuánto? ¿Seiscientos caballos de fuerza?

À trente mètres au-dessous de ces hommes, quatre-vingt-dix mille chevaux-vapeur poussaient un million de tonnes de pétrole brut, un peu plus loin à chaque tour d’hélice, vers Rotterdam.
Treinta metros más abajo de donde se hallaban nuestros hombres, noventa mil caballos de fuerza empujaban un millón de toneladas de crudo unos cuantos metros, en dirección a Rotterdam.

Il semblait impossible que des objets aussi minuscules parvinssent à remuer plus de quarante-cinq mille tonnes de poids mort, et pourtant, avec lenteur, de façon presque imperceptible au début, leurs forces jointes de dix mille chevaux vapeur commencèrent à s'affirmer et l'on put bientôt distinguer autour de la ligne de flottaison à demi effacée du Titanic une infime traînée d'écume.
Parecía imposible que embarcaciones tan pequeñas pudieran mover más de cuarenta y cinco mil toneladas. Sin embargo, lenta e imperceptiblemente, los diez mil caballos de fuerza de sus potencias combinadas empezaron a surtir efecto y pronto se pudo distinguir un diminuto trazo de espuma alrededor del Titanic.