Translation for "cherchions" to spanish

Cherchions

• estaban mirando
• estaban buscando

Translation examples

estaban mirando

Nous ne cherchions peut-être pas là où il fallait.
Quizá hemos estado mirando en los lugares equivocados.

D’habitude, je n’en prends pas car on nous dit de ne pas gaspiller le pain, et juste après le plat principal, professa-t-elle tandis que, munies de nos plateaux, nous cherchions du regard deux places libres. — Oh !
Yo normalmente no quiero, porque nos dicen que no malgastemos pan, y antes coges el plato caliente —dijo, cuando buscábamos con las bandejas dos sitios libres. —Sí, debo de haberme equivocado en esto —dije, mirando al panecillo duro como una bala que a buen seguro iba a desperdiciar—.

Nous cherchions souvent des endroits pour capter le réseau de nos portables, chacun tourné dans une direction opposée, dans la maison, dehors, passant et recevant des appels, le téléphone contre une oreille, l’autre main libre, lui sur la terrasse, moi à quarante mètres sur le chemin.
Comprobábamos a menudo la cobertura de los móviles, uno mirando en una dirección, el otro en la dirección opuesta, dentro de la casa, fuera, llamando y recibiendo llamadas, con el aparato en un oído, la mano libre en el otro, él está en la plataforma, yo a cuarenta metros sendero adelante.

estaban buscando

Nous te cherchions.
—gritó—. Te estábamos buscando.

— C’est moi. — Nous te cherchions.
–Lo soy -dijo. Te hemos estado buscando.

Nous ne savions pas ce que nous cherchions.
No sabíamos qué estábamos buscando.

— Nous vous cherchions, mon seigneur.
–Os estábamos buscando, mi señor.

— Tandis que nous, nous te cherchions.
—Nosotros te estábamos buscando —respondió Mira—.

Il représente exactement ce que nous cherchions !
Es exactamente lo que hemos estado buscando.

C’est ça que nous cherchions ? — Non.
¿Es eso lo que hemos venido buscando? —No.

« C’est ce que nous cherchions », dit Kynes.
—Es lo que estamos buscando —dijo Kynes.