Translation examples
Les traqueurs chercheront tout le monde… — Chef !
Mandaré a los rastreadores a buscar a todo el mundo... —¡Señor!
Ils chercheront pas autre chose dans le fleuve que ma carcasse morte.
No van a buscar en el río nada más que mi cadáver.
Comme ils ne sauront pas quoi chercher, ils chercheront tous azimuts.
Como no sabrán qué buscar, lo investigarán todo.
— Ils ne feront pas les choses à demi, Smed, ils chercheront dur.
—Si no lo descubren pronto y fácilmente, Smeds, empezarán a buscar a fondo.
Il se figure que les flics le chercheront dans des hôtels borgnes et il n'a pas tort.
Se imagina que la policía lo buscará en hoteles de mala muerte, y no anda desencaminado.
Où les jeunes, dégoûtés par le matérialisme et l’étroitesse d’esprit de leurs parents, chercheront-ils la réalité ?
¿Adónde pueden buscar la realidad los jóvenes, disgustados con el materialismo y la estrechez de miras de sus padres?
Ils s’aviseront de la grandeur de Jaddeth et chercheront des modèles dans les rangs de l’aristocratie : des hommes pénétrés des mêmes idéaux qu’eux.
Jaddeth crecerá en la conciencia del pueblo, y el pueblo buscará modelos en la aristocracia... hombres que tengan Sus mismas ideas.
Même ainsi, des parties de ce livre seront nouvelles pour presque tous ceux qui le liront, et beaucoup chercheront des éléments familiers sans les trouver.
Con todo, muchas serán las partes de este libro que resulten nuevas a casi todos los que lo lean, y muchos serán los que vayan a buscar en él cosas familiares y no las encuentren.
Si nous le détruisons, les Rebelles ne seront plus qu’un troupeau d’animaux affolés. Ils chercheront refuge sur une centaine de bases éparpillées, une fois encore.
Si destruimos ese planeta, eso convertiría a los rebeldes en un rebaño disperso de animales acosados que volverían a huir a un centenar de bases distintas para buscar refugio en ellas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test