Translation examples
— Parce qu’on la cherche où elle n’est pas. — Où la cherche-t-on?
—Es que la buscan donde no está. —¿Dónde la buscan?
Il cherche mon regard.
Sus ojos buscan en los míos.
— Nous ne sommes pas les seuls à la chercher.
– Que nosotros no somos los únicos que la buscan.
on me cherche, se dit-il ;
«Me buscan», se dijo.
— Toi aussi, on te cherche ? Regarde !
—También te buscan. ¡Mira!
Peut-être n’est-elle pas celle qu’on cherche.
Quizá no sea la que buscan.
Tout le monde cherche un leurre.
Todos buscan una mentira.
On cherche des liens, doumdidoum.
Se buscan vínculos, tachan.
— Ils viennent nous chercher.
Vienen a buscarnos.
Pour cela, il faudra qu’on vienne nous chercher ;
Para eso tendrían que venir a buscarnos;
— Vont venir nous chercher !
–¡Vendrán a buscarnos!
Il faut absolument que vous veniez nous chercher !
¡Tenéis que venir a buscarnos!
« Ils vont descendre nous chercher. Il faut… »
—Bajarán a buscarnos. Tenemos que…
Qui viendra nous chercher ?
¿Quién vendrá a buscarnos?
— Ils viendront nous chercher, même là.
—Vendrán a buscarnos allí también.
Inutile de revenir nous chercher.
No es necesario que volváis a buscarnos.
Personne n’est venu nous chercher.
Nadie vino a buscarnos.
Quelqu’un nous envoie chercher.
Alguien que quiere buscarnos.