Translation for "cherchaient-ils" to spanish
Translation examples
(s’écrièrent en chœur les débutants Grandi et Serra, qui cherchaient Leo du regard, guettant son approbation).
(exclamaron al unísono los principiantes Grandi y Serra mirando a Leo, buscando su aprobación).
Le cou tendu, la tête agile, les pintades cherchaient leur congénère m‚le, lorsqu'une flèche décochée par Kounta transperça l'une d'elles.
Ladeaban la cabeza, mirando a todos lados, cuando la flecha de Kunta atravesó a una de ellas.
En contrebas, Miranda me montra un lieu sombre, humide, où elle et Mariam cherchaient des tritons.
Miranda me mostró, debajo de él, un hueco oscuro y húmedo donde solían cazar tritones crestados.
Je restai là un moment, à les voir qui me cherchaient, et à maudire la déveine qui me faisait perdre mes vêtements.
Me los quedé mirando un rato mientras me buscaban, y maldije mi mala suerte por haber perdido mi ropa.
Dans son visage tiré, ses yeux cherchaient toujours quelqu’un dans la nef latérale, une personne assise sur le banc de devant.
Su cara tenía una expresión tensa y seguía mirando a un lado, a alguien sentado en el banco delantero.
Finn et Rey cherchaient encore Han et Chewbacca. Ils aperçurent la scène depuis leur point de vue en surplomb.
Finn y Rey habían entrado a buscar a Han y a Chewbacca, y ahora se encontraban mirando desde lo alto aquella confrontación.
Je fis ça lentement, droit comme un I, croisant les regards de ceux qui cherchaient le mien pour leur faire baisser les yeux.
Me enfrenté a él muy despacio, tieso como un soldado, mirando a los ojos que buscaban los míos y obligándoles a bajar la vista.
C’était adorable de les voir tenir chacun un bout de la carte, alors que ni l’un ni l’autre ne savaient ce qu’ils cherchaient au juste.
Cada uno llevaba una parte del plano del parque temático. Resultaba adorable porque ninguno de los dos sabía qué estaba mirando.
De là, j’observai l’activité qui m’entourait : les spécialistes de l’identité judiciaire qui cherchaient des indices, le juge qui parlait avec Coronas et Garzón avec le légiste.
Desde allí fui mirando la actividad que me rodeaba: los especialistas que buscaban pruebas, el juez, que hablaba con Coronas, Garzón con el forense.
C’était cela l’amour, et les gens cherchaient leur Autre Partie de cette manière depuis le commencement des temps — en regardant dans les yeux, en cherchant à y découvrir la lumière et le désir.
Esto era el amor, y de esta manera las personas buscaban a su Otra Parte desde el comienzo de los tiempos, mirando en los ojos, procurando descubrir el brillo y el deseo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test