Translation examples
Mais il n’y avait pas de cheminée.
Pero no había chimenea.
— Par une cheminée ?
—¿Por una chimenea?
— Il n’y a pas de cheminée, dit Peter. Il faut qu’il y ait une cheminée.
–No hay chimenea -dijo Peter-, tenemos que poner una chimenea.
– L’ancien avait une cheminée.
—En el otro había chimenea.
Serait-ce par la cheminée?
¿Se metió por la chimenea?
Elle était sur la cheminée.
Estaba en la repisa de la chimenea.
Pour la cheminée elle-même ?
¿Más granito para la chimenea?
La cheminée ne tirait pas.
La chimenea no tiraba.
Sa photographie était sur la cheminée.
Su fotografía estaba sobre la chimenea.
— Il y avait du feu dans la cheminée ?
—¿Había fuego en la chimenea?
La cheminée était vide.
El hogar era una cuenca vacía.
En train de prier devant la cheminée.
Rezando ante el hogar.
La cheminée était garnie de bûches.
En el hogar, había leña apilada.
Pas de meuble brûlé dans la cheminée.
No ha) muebles quemados en el hogar.
La cheminée était vide et froide.
El hogar estaba frío y sin leña.
Un feu de bois brûlait dans la cheminée.
Una fogata ardía en el hogar.
Et que les cheminées avaient dû être reconstruites.
Y que hubo que reconstruir los hogares de leña.
Dans les cendres de la cheminée la cafetière était posée.
En las cenizas del hogar había una cafetera.
Elle n'avait pas ranimé le feu dans la cheminée.
Lessa no había encendido otro fuego en el hogar.
Ils font du feu dans la cheminée.
Encendieron un fuego.
Son regard est rivé à la cheminée.
Él contempla el fuego.
Y a-t-il du feu dans la cheminée ?
¿Hay fuego en los dormitorios?
Il n’y avait ni poêle ni cheminée.
No había fuego ni calefacción;