Translation for "cheminements" to spanish

Cheminements

• rutas
• caminos

Translation examples

rutas

Des itinéraires de chemins de fer.
Rutas de ferrocarril.

— Il y a des chemins plus rapides ?
—¿Existen rutas más rápidas?

Il y a de très beaux chemins.
Hay unas rutas muy bonitas por aquí.

Il existait d’autres chemins pour accéder au pouvoir.
Había rutas alternativas para llegar al poder.

— J’ai deviné quel chemin tu emprunterais depuis Helgrind.
-Pensé en las rutas que podías tomar desde Helgrind.

— Mais si tous les chemins deviennent impraticables ?
—Pero ¿y si se vieran afectadas todas las rutas?

Les routes, les chemins ne sont pas sûrs, il faut sortir armé.
Las rutas y los caminos no eran seguros, había que salir armado.

Il existe beaucoup de chemins pour y monter, mais aucun n’est constant.
Hay muchas rutas para subir, pero ninguna se mantiene constante.

Chaque ordinateur offre des milliers de cheminements possibles.
Cada computadora representa miles de rutas potenciales.

il est sillonné de chemins et de routes, il est instrumental et il est le site des outils.
está surcado de caminos y de rutas, es instrumental y es la sede de los utensilios.

caminos

Le chemin te montrera le chemin.
El camino te enseñará el camino.

C’est ton chemin, c’est le chemin que tu vas prendre.
Este es tu camino, el camino que habrás de recorrer.

Et c'est ce qui était arrivé : le chemin lui avait montré le chemin.
Y así fue: el camino le enseñó el camino.

Le chemin de gauche ou le chemin de droite.
El camino ~e la izquierda o el camino de la derecha.

On y accédait par un chemin, le chemin des Prés.
Se accedía a ella por un camino, el camino de Prés.

On discutera en chemin. — En chemin ? Où va-t-on ?
Hablaremos de camino. —¿De camino adónde?

Mais le chemin de la magie — comme, en général, le chemin de la vie — est et sera toujours le chemin du Mystère.
Pero el camino de la magia -como, en general, el camino de la vida- es y será siempre el camino del Misterio.

— J’en ai une en chemin.
—Tengo uno de camino.

— Le chemin initiatique est un chemin solitaire, M. Mancel.
—El camino iniciático es un camino solitario, señor Mancel.

Je te dis qu’il y a un autre chemin…, mon chemin. Tu ne le vois pas ?
ORESTES.— Te digo que hay otro camino… mi camino… ¿No lo ves?