Translation for "chemineau" to spanish

Chemineau

• vagabundo
• fulana
• puta
• vago
• atorrante

Translation examples

vagabundo

– Tu as des souliers de chemineau…
—Parecen zapatos de vagabundo…

Dans ses vieilles frusques de chemineau.
Con sus viejos harapos de vagabundo.

Quelquefois, je voudrais être chemineau.
En ocasiones quisiera ser un vagabundo.

Je ne suis pas sans racines, je n’ai rien d’un chemineau qui va le nez au vent.
No carezco de raíces, no soy un vagabundo.

Selon une autre encore, la Crise en avait fait un chemineau.
Y otra más, que con la Depresión se había convertido en un vagabundo del ferrocarril.

répétèrent les deux chemineaux à l’unisson et d’un ton interrogateur.
—repitieron los dos vagabundos al unísono, con acento interrogativo.

Mieux vaut être chemineau que bête de somme.
Más vale ser un vagabundo que una bestia de trabajo.

Les gendarmes, sur les grand-routes, demandaient leurs papiers à tous les chemineaux.
Los gendarmes, en las carreteras principales, pedían los documentos a todos los vagabundos.

À Londres, j’étais très correct et bien habillé, et ici j’étais un vulgaire chemineau.
En Londres iba elegantemente vestido, y ahora parecía un vagabundo.

Cependant, tous les visiteurs ne se rangeaient pas parmi les chemineaux, bien que ceux-ci fussent en majorité ;
No todos los visitantes eran vagabundos, aunque sí la mayoría;