Translation for "chef-réceptionniste" to spanish

Chef-réceptionniste

• recepcionista jefe
• recepcionista de cabeza

Translation examples

recepcionista jefe

Le chef réceptionniste rendit son salut à Robert.
El recepcionista jefe le devolvió la reverencia a Robert.

Au moment où Carlota venait de partir, on a frappé de grands coups à la porte, c’était le chef réceptionniste, le type aux cheveux blancs et aux lunettes à qui j’avais fait porter de si superbes cornes.
Al rato de irse Carlota llamaron con muchos golpes a la puerta y era el recepcionista jefe, el tipo del pelo blanco y las gafas al que yo le había puesto aquella gran cornamenta.

Au milieu de cette avalanche de conscience recouvrée, tout à la fin, lui revint aussi son propre nom, son voyage à Buenos Aires, la décadence et l’énigme de l’hôtel Town Hall dans la suite nuptiale duquel, récapitula- t-il avec fierté mais non sans inquiétude, il avait couché avec la femme du chef réceptionniste : maintenant qu’il était réveillé, l’intelligence pratique d’Abengoa fonctionnait à sa vitesse habituelle et en une seconde il avait fait le rapprochement entre le visage masculin de la photo et celui de l’individu pâle et rébarbatif qui s’était occupé de lui la veille au comptoir de la réception.
En ese alud de conciencia recobrada le llegó también, muy al final, su propio nombre, su viaje a Buenos Aires, la decadencia y el enigma del hotel Town Hall, en cuya suite nupcial, recapacitó con orgullo, aunque no sin alarma, se había acostado con la mujer del recepcionista jefe: ya despierto, la inteligencia práctica de Abengoa funcionaba a su velocidad de siempre, y en un segundo había comparado la cara masculina de la foto con la del individuo pálido y hosco que le había atendido la mañana anterior en el mostrador de recepción.