Translation for "checkpoint" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Il n’y avait aucun soldat, aucun checkpoint.
No había soldados ni testigo alguno del puesto de control.
— Signale mon passage aux checkpoints et aux patrouilles.
—Avisa a tus controles y a las patrullas de que voy a pasar.
Elle m’a traversé l’esprit à Checkpoint Charlie.
Se me pasó por la cabeza en el puesto de control Charlie.
Il y a un café par-là, près de Checkpoint Charlie.
Hay un café aquí mismo, al lado del puesto de control Charlie.
« Vous croyez qu’il y a encore du monde aux checkpoints ? » demanda Grace.
—¿Crees que los puntos de control siguen guarnecidos? —preguntó Grace.
Angel passa le dernier checkpoint pour se retrouver légalement sur le sol de l’Arizona.
Angel cruzó el último puesto de control y pisó legalmente el suelo de Arizona.
Il fonça à travers les checkpoints, envoya ses ordres de mission à l’avance par radio.
Atravesó los puestos de control sin detenerse apenas, utilizando la radio para presentar sus credenciales por adelantado.
Il s’est encore écoulé une heure avant que je parvienne à le convaincre de m’accompagner à Checkpoint Charlie.
Pasó otra hora antes de que pudiese convencerle de que se viniera andando conmigo hasta el puesto de control Charlie.
— Je n’ai pas trouvé de taxi à Bethléem, et, à cause des checkpoints, aucun clandestin ne m’a proposé ses services.
—No encontré taxi en Belén y, por miedo a los controles policiales, ningún clandestino se ha ofrecido a llevarme.
« Vous avez eu l’intelligence de demander à Yorj de la faire disparaître à partir de son côté du checkpoint, pour éviter d’avoir la Rupture sur le dos.
Fuiste astuto al hacer que Yorj la disparara desde su lado del control, para quitarse a la Brecha de encima.
La concentration de lumières de Checkpoint Charlie projetait un halo laiteux derrière une bâtisse vide face à nous.
La iluminación concentrada del puesto de control Charlie proyectaba un halo lechoso por detrás de un edificio abandonado delante de nosotros.
Le camion à dix roues atteignit la périphérie de Theda aux premières lueurs, en s’arrêtant à plusieurs checkpoints du Munitorum et du Commissariat.
De camino a las afueras de Theda con las primeras luces, paro en vario puesto de control del comisariado o del Munitorum.
Au rez-de-chaussée, ainsi que sur ses quinze ou vingt premiers mètres de haut, une artère semi-close, ponctuée de piliers : des flux de circulation séparés par des murs et saccadés de checkpoints.
A nivel del suelo y durante los primeros quince metros abovedados hay una vía pública semicerrada, salpicada con pilares, flujos de vehículos separados por paredes e interrumpidos por puestos de control.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test