Translation examples
Elle plissa les yeux et les fixa sur le buveur de chaï.
Entornó los ojos y miró fijamente al bebedor de chai.
Deux tables plus loin, un buveur de chaï à barbe blanche la fixait.
Dos mesas más allá, un tipo de barba blanca, de esos que beben chai, la estaba mirando.
« Chaï ! » aboya le colonel, et elle disparut pour faire du thé, conformément au rituel en cas de visite.
«Chai!», le gritó el militar, y ella fue a preparar el té; era el ritual de bienvenida para los invitados especiales.
Là, il trouva une chaï-khana et attendit un camion qui accepte de prendre des passagers payants et l’emmène jusqu’à Quetta.
Cerca encontró un chai-jana y esperó a que algún camión de los que aceptaba pasajeros a cambio de dinero pasara por allí y lo llevara hasta Quetta.
Là, un autre homme de confiance, et qui l’était suffisamment pour monter jusqu’aux hauts sommets du Sud-Waziristan, attendait à la chaï-khana convenue, et la lettre cachetée changea une nouvelle fois de mains. La réponse revint par le même circuit. Il fallut dix jours.
Allí, el hombre que gozaba de la suficiente confianza para atravesar las altas cimas del sur de Waziristán, aguardó alimentándose del tradicional y afamado chai-jana, y el paquete lacrado volvió a cambiar de manos. La respuesta regresó del mismo modo: tardó diez días.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test