Translation for "chauds" to spanish

Chauds

• caliente
• caluroso
• cálido
• ardiente
• picante

Translation examples

caliente

Aussi chaud que l’Enfer. — C’est chaud.
Y más caliente que el infierno. —Está caliente.

— Un thé chaud ça doit être chaud !
—¡Un té caliente tiene que estar caliente!

Est-elle chaude ? Mlle Isherwood a dit que j'étais très chaude.
¿Está caliente?». Ella dice que estoy muy caliente.

Du gaz chaud rendu encore plus chaud.
Gas caliente que se calienta todavía más.

La pierre lui parut chaude, trop chaude.
La piedra le pareció caliente, demasiado caliente.

Mais il était chaud.
Pero estaba caliente.

Il était chaud, très chaud, et brûlait sa peau nue.
Estaba caliente, muy caliente, y le quemó la delicada piel.

Les plats chauds étaient chauds, les plats froids étaient glacés ;
Los alimentos calientes estaban calientes, los fríos estaban helados;

Ce sacré radiateur est chaud comme… chaud comme… plus chaud que les fournaises de l’enfer.
Duele como un demonio… Ese condenado radiador está más caliente que la… Más caliente que… Más caliente que las calderas de Pedro Botero.

caluroso

Il faisait chaud, vous savez, très, très chaud.
El tiempo era caluroso muy caluroso.

Un après-midi chaud, étrangement chaud pour un mois de décembre.
Una tarde calurosa, extrañamente calurosa para ser diciembre.

La journée avait été chaude.
El día había sido caluroso.

La matinée était chaude.
La mañana era calurosa.

La nuit était chaude.
La noche era calurosa.

— Mais chaud tout de même.
—Caluroso, sin embargo.

La journée sera chaude.
el día será caluroso.

C’était un été très chaud.
Era un verano muy caluroso.

La soirée fut très chaude.
La noche fue muy calurosa.

cálido

Elle était chaude, si chaude.
Era tan cálida, tan maravillosamente cálida...

«Tu es si chaude, Midge… si chaude…»
—Eres tan cálida, Midge…, tan cálida…

il faisait chaud, chaud et noir.
parecía un lugar cálido, oscuro, cálido, seguro.

C’est là qu’est le soleil. Il y fait beau et chaud, il fait chaud. Pourquoi ?
«El sol es cálido y brillante. Es cálido. ¿Por qué?»

Elle ne sera pas très chaude;
No será muy cálida y un poco...

Vous êtes dans une maison chaude et agréable, général, dans un lit chaud et agréable, avec une femme chaude et agréable.
—Usted está en una casa agradable y cálida, general, con una cama grande y cálida, con una mujer bonita y cálida.

Le monde était chaud, si chaud qu’il n’y avait pas de glace aux pôles.
El mundo era cálido, tan cálido que los casquetes polares no existían.

Il y fait plus chaud.
Porque es más cálida.

Non, pas chaude, justement...
No, no eran cálidos.

ardiente

Mais le Chaud grandissait.
Pero el Ardiente crecía.

L’été fut chaud et malsain ;
El verano fue ardiente y malsano;

Un ciel éclatant et chaud.
Cielos brillantes y ardientes.

Puissant, chaud, magnifique.
Fuerte, ardiente y hermoso.

Non, pas de cheveux chauds !
¡Basta de pelo ardiente!

La pression chaude de son anus.
La ardiente presión en su ano.

faut avoir les pieds chauds pour ça...
Hay que tener los pies muy ardientes para eso.

Nous avons affaire à un Latino au sang chaud.
Hablamos de un ardiente macho latino.

Je ne crois pas qu’il ait été jamais un de ses chauds partisans ;
No creo que nunca fuese uno de sus ardientes partidarios;

picante

Je mets des bas chauds.
Me pongo medias picantes.

C’était un parfum épicé, chaud, attirant.
Era un aroma picante, penetrante.

« Il fait trop chaud pour eux », articula Des d’un ton sec.
—Está demasiado picante para ellos —dijo Des, seco.

Heck avait une haleine chaude, qui empestait le poivron rance. Ouais, allez-y !
– El aliento de Heck quemaba y olía a salchicha picante- ¡Sí, hágalo!

La pièce sentait le millet chaud et l’odeur acidulée du kimchi bien fermenté.
Olía a mijo humeante, y a kimchee picante y bien fermentado.

Zahn commande du vin chaud, un bol, deux cuillères.
Zahn pide una escudilla con caldo de vino picante. Una escudilla y dos cucharas.