Translation for "chatteurs" to spanish

Chatteurs

• charlatanes
• usuarios del chat

Translation examples

charlatanes

Partout il y a des bouteilles et des sacs en plastique, des chats morts, des crottes de chiens errants, des mendiants, des charlatans, bref... Les morts ne sont pas respectés dans leur sommeil éternel.
Hay botellas vacías y bolsas de plástico por todos lados, gatos muertos, cagarrutas de perros callejeros, mendigos, vagabundos, charlatanes, en fin… No se respeta el sueño eterno de los muertos.

Là, quelques hommes s’étaient joints à lui et lui avaient poliment proposé qu’il leur paye à boire avant de lui demander qui était cette belle de nuit qu’il avait traînée là, ligotée comme un chat sauvage prêt à être dépecé, et il leur avait librement parlé d’elle, car ils n’étaient pas armés et n’avaient pas d’ambition autre que le whiskey qui restait dans la bouteille. C’est que tu l’as laissée alors avec ce Éliminateur qu’a l’usine à prêches en face ? C’est bien ça.
Allí se le acercaron varios hombres que le propusieron afablemente que los invitara a una copa y le preguntaron por la suripanta que había remolcado hasta allí, atada como un gato montés que llevan a desollar, y él les habló libremente de ella, pues iban desarmados y carecían de ambición más allá del whisky que quedaba en la botella. Así que las entregao a ese charlatán que tiene la fábrica de sermones en la acera denfrente, ¿no? Eso mismo. Pensaba que podía quitarle la hechicería metiéndola nel río.