Translation for "chasseurs de trésors" to spanish

Chasseurs de trésors

• cazadores de tesoros
• buscadores de tesoros

Translation examples

cazadores de tesoros

Elle était une archéologue, une savante, une chasseuse de trésors.
Era una arqueóloga, una científica, una cazadora de tesoros.

— Mais vous êtes des chasseurs de trésor. Vos aventures sont connues dans le monde entier.
—Pero ustedes son cazadores de tesoros y aventureros famosos en todo el mundo.

Logan regarda le chasseur de trésors avec un respect nouveau.
Logan observó al cazador de tesoros con renovado respeto.

Les chasseurs de trésors sont passés par là, constata Jorian.
—Los cazadores de tesoros han pasado por aquí —constató Jorian—.

Mais les choses étant ce qu’elles sont, ce que le temps ne détruit point, les chasseurs de trésors s’en chargent. »
Pero las cosas son como son y los que no destruye el tiempo lo hacen los cazadores de tesoros.

Les chasseurs de trésors ont fouillé chaque recoin de mon pauvre château.
Los cazadores de tesoros han buscado en cada rincón de este pobre castillo.

- Ma première expérience en tant que chasseur de trésors se produisit lorsque j’avais onze ans.
—Viví mi primera experiencia como cazador de tesoros cuando tenía once años.

Thérèse d’Austria aurait fait elle-même un bon chasseur de trésors, si elle n’avait pas été la fille d’un empereur.
Therese von Austrien habría sido una buena cazadora de tesoros de no haber sido la hija de un emperador.

Porter Stone, certainement le plus célèbre - et le plus riche - de tous les chasseurs de trésor au monde.
Porter Stone, sin duda el cazador de tesoros más rico y más famoso del mundo.

buscadores de tesoros

C’est mon meilleur chasseur de trésors !
¡Es el mejor buscador de tesoros que tengo!

Ce type n’était pas un chasseur de trésors.
Aquel hombre no era un ilusionado buscador de tesoros.

Vous êtes un entrepreneur, un stratège, et un chasseur de trésors.
—Es usted un emprendedor, un estratega y un buscador de tesoros.

Certains de ces chasseurs de trésor sont moins scrupuleux que moi, je peux vous l’assurer.
Algunos de los buscadores de tesoros son menos escrupulosos que yo.

Ils aperçurent quelques chasseurs de trésors, mais ils purent passer sans encombre.
Vieron a algunos buscadores de tesoros, pero pasaron junto a ellos sin incidentes.