Translation for "chassent" to spanish

Chassent

• cazar
• caza
• búsqueda
• buscar
• cacería

Translation examples

cazar

Ils aiment chasser, chassent pour aimer,
Cazar les gusta, y en el amor,

Les Mâtins chassent rarement seuls.
Los sabuesos no suelen cazar solos.

Qu'il n'y en a qu'un seul? – Chassent souvent seuls.
¿Que sólo hay uno? —Suelen cazar solos.

Il faut que les chiens chassent… Et puis vous me raconterez, ce soir.
Los perros tienen que cazar… Y por la noche ya me lo contará.

Quelque chose qu’ils chassent, s’ils ont assez de cœur au ventre. » Le colonel intervint. « Et pour nous ?
Algo que cazar, si tuvieran los cojones. —¿Y para nosotros? —dijo el coronel.

Seuls les rois chassent le cerf, tu sais.
Sólo los reyes pueden cazar ciervos, ¿sabes? El carbonero lo miraba, impávido.

Généralement, à cette heure-ci, Tchrai et les autres chassent dans les montagnes du nord !
¡Tschrä y los otros suelen cazar a esta hora en las montañas del norte!

Je pense que les meilleurs chasseurs n’aiment jamais chasser, ils chassent bien, c’est tout. »
Creo que a los mejores cazadores nunca les gusta cazar; lo hacen bien, eso es todo.

Comment savais-tu que les limiers taxxons chassent à l’odorat ? > < Je ne sais pas, Ax.
¿Cómo es posible que supieras que los taxxonitas rastreadores se guían por el olfato para cazar?> <No lo sé, Ax.

caza

« Ceux qui me chassent. Ils sont avec toi, non ? »
–Los perros que me dan caza. ¿Están ahí contigo?

Au désert chassent les bêtes sauvages,
Bestias salvajes del desierto caza n aquí,

Elle les chasse comme les hommes chassent les femmes.
Los caza igual que los hombres cazan a las mujeres.

Ceux-là débouchent de la rue Bonaparte. Ils chassent.
Vienen de la calle Bonaparte. Van a la caza.

— Ce sont les terres des elfes. Ils y chassent. — Je l’ai entendu dire.
—Los elfos aseguran que estas tierras son su coto privado de caza. —Ya lo había oído.

Ils chassent, dit Angua en étreignant le bras de Carotte.
-Están de caza -dijo Angua, cogiendo a Zanahoria del brazo.

– Mau-rah, énumère-lui les animaux qui chassent ici la nuit.
—Me-Rah, enumera los animales que salen de caza aquí por la noche.

— Les Éthiopiens ne chassent pas. J’imagine que les moines laissent aux animaux de la gorge une paix absolue.
—Los etíopes no tienen tradición de caza, y estoy seguro de que los monjes jamás perturban la vida silvestre en la quebra­da.

Il devait savoir qu’ils traquaient sa femme et son bébé comme des chiens qui chassent des rats.
Tenía que estar enterado de que estaban dando caza a su mujer y a su hijita como una jauría de perros tras unas ratas.

- Certains chassent les bêtes sauvages avec un arc et des flèches, la plupart avec une arme à feu.
—Hay algunos hombres que se dedican a la caza mayor armados con un arco y flechas, por más que la mayoría emplee armas de fuego.