Translation for "chasse-moi" to spanish

Chasse-moi

• persigueme
• perseguirme

Translation examples

perseguirme

Pourquoi quittez-vous votre femme et votre travail pour me prendre en chasse ?
¿Por qué abandona su mujer y su trabajo al perseguirme?

S’il persistait à me donner la chasse, les hommes de Mogaba s’échapperaient.
Si no dejaba de perseguirme, los hombres de Mogaba tendrían tiempo de escapar.

Ou plutôt je venais tout juste de pousser le premier verrou quand ils ont fait sauter la porte et m’ont donné la chasse.
Empujaron la puerta mientras yo estaba corriendo el cerrojo y se pusieron a perseguirme.

Je me ruai vers le buffet : il y avait là un homme vêtu de blanc, une espèce de cuisinier qui, lui aussi, me donna la chasse.
Me dirigí a la cafetería y un hombre vestido de blanco, que parecía un cocinero, y que estaba allí, se puso a perseguirme.

Ils me prennent tous en chasse, je fonce le plus vite possible – ils ont dû s’y prendre à sept ou huit avant de me mettre au sol.
Cuando los demás empezaron a perseguirme, eché a correr como una bala y tuvieron que tirarse a por mí siete u ocho tíos hasta que me derribaron.

moi, la pus honnête femme du village, et me chasser comme une bête malfaisante ! Je voudrais te voir perdre tes maudits yeux, le pays y gagnerait sa tranquillité.
Yo, que soy la mujer más honrada del pueblo, y perseguirme como a una fiera… Así perdieres tus malditos ojos, y toda la región ganaría en tranquilidad.

Ce n’est qu’au moment de dépasser le panneau routier marquant la limite d’Orphea que je remarquai la voiture de police banalisée dissimulée derrière et qui me prit immédiatement en chasse.
Hasta el momento de dejar atrás el panel que indicaba el límite de Orphea, no me fijé en el coche de policía camuflado que se ocultaba detrás y que se puso a perseguirme de inmediato.

Cette foule, ça c’est sûr, elle cherchait un truc à prendre en chasse, vu qu’ils se sont tous mis à me filer le train comme quand j’étais petit, à piailler, à hurler et à brandir leurs pancartes.
Se ve que esa gente tenía ganas de bronca, porque empezaron a perseguirme como los niños del barrio cuando yo era pequeño, gritando y agitando las pancartas. Corrí por la pista hasta la terminal.