Translation for "chassaient" to spanish

Chassaient

• estaban cazando
• eran la caza

Translation examples

estaban cazando

Les enfants chassaient-ils mieux le tigre ?
¿Acaso los niños estaban cazando mejor al tigre?

À chasser des êtres qui le chassaient en retour. Une petite fille.
Cazando cosas que le daban caza a él. Una niña.

Cela dit, pour l’instant, Arbuste et son groupe chassaient l’homme, pas l’animal.
Pero de momento, Retoño y los suyos estaban cazando gente, no animales.

Le soleil baissait, et ils chassaient depuis dix heures et demie.
Habían estado cazando desde las diez y media, y ahora el sol estaba bajo.

Ou parce qu’ils chassaient à l’intérieur de l’île et qu’ils ne songeaient pas encore à rembarquer ?
¿O se encontraban cazando en el interior de la isla y no esperaban todavía la llegada de su barco?

— Je croyais chasser des femmes, conclut-il, mais c’étaient elles qui me chassaient. La fille rit.
—Creí que era yo el que estaba cazando mujeres —dijo él—, pero eran ellas las que estaban tratando de atraparme a mí. La muchacha se echó a reír.

Comme ni les hommes ni les montures ne portaient de peintures de guerre, Fitzgerald supposa qu’ils chassaient.
Ni los hombres ni los caballos tenían pintura de guerra, y Fitzgerald supuso que estaban cazando.

Elle les contempla un instant : des mouettes pillardes, qui chassaient au-dessus des noires étendues d’eau à ciel ouvert.
Los observó durante un rato: págalos cazando sobre oscuras franjas de agua.

eran la caza

Les scarabées incendiaires chassaient.
Los escarabajos de fuego habían salido de caza.

Car à l’époque, c’est ce que faisaient les filles : elles chassaient le mari.
Eso era lo que las chicas hacían en aquella época: iban a la caza de marido.

Pour s’occuper, Attila et Bleda faisaient comme les autres monarques : ils chassaient.
Atila y Bleda, como otros reyes entre guerra y guerra, se dedicaron a la caza.

Les hommes verts nous chassaient tout comme nous avions chassé les bêtes de proie.
Los hombres verdes nos daban caza como nosotros habíamos cazado a las bestias de presa.

Erreurs politiques, maladies… Au début, on trouvait encore des gens qui les chassaient.
Políticas erróneas, enfermedades... En los primeros años, incluso se les daba caza.

Gallowglass et Hancock chassaient et se nourrissaient dans la ville, même si Matthew ne se joignait pas à eux.
Gallowglass y Hancock iban de caza y se alimentaban en la ciudad, aunque Matthew no se unía a ellos.

Ils chassaient le cerf à l’automne et en hiver, le coq de bruyère au printemps.
Los dos amigos la utilizaban como base para salir de caza: ciervos en otoño e invierno, pavos en primavera.

Ni Tony ni Brenda ne chassaient à courre mais ils désiraient éveiller ce goût chez John.
Ni Tony ni Brenda practicaban la caza, pero deseaban que John lo hiciera.

Les bûcherons et les ouvriers de la scierie qui chassaient lui apportaient leurs chevreuils à dépouiller et découper ;
Entre los leñadores y los trabajadores de la serrería, aquellos que se dedicaban a la caza del ciervo le llevaban al cocinero las piezas cobradas;