Translation examples
La Chartreuse de Parme.
La cartuja de Parma.
aux chartreux et aux capucins,
a los cartujos y a los capuchinos,
— Ce sont les chartreux qui la fabriquent.
—Lo hacen los cartujos.
Qu’est Stendhal dans La Chartreuse de Parme ?
¿Qué es Stendhal en La cartuja?
— Les chartreux sont des saints en ce monde.
—Los cartujos son santos sobre la tierra.
Stendhal La Chartreuse de Parme
STENDHAL, La cartuja de Parma
— Avez-vous lu la Chartreuse de Parme ? — Non.
—¿Has leído La cartuja de Parma? —No.
Qu’était Stendhal avant d’écrire La Chartreuse ?
¿Qué era Stendhal antes de escribir La cartuja?
Avant de recommander son acceptation chez les chartreux.
Antes de recomendar a los cartujos que le aceptaran.
J’y suis allé avant d’entrer chez les chartreux.
Fui allí antes de entrar en la cartuja.