Translation for "charron" to spanish

Charron

• ruedero
• carretero

Translation examples

carretero

Cela mis à part, je recherche un charron ou un tonnelier.
Aparte de eso, estaba buscando a un tonelero o a un carretero.

Le charretier, notre Charon, reçoit l’ordre d’y aller.
El carretero, nuestro Caronte, recibe la orden de partir.

—C'est Athanase qui ne veut pas, répondit Ivan le Charron.
—No quiere Atanasio —contestó Iván el Carretero.

Je viens de la campagne, je suis la quatrième fille d’un charron.
Soy moza de aldea, la cuarta hija de un carretero de pueblo.

Dotchov est accompagné de son bon ami Ivan le Charron.
Dotchov va acompañado de su buen amigo Iván el Carretero.

Puis venait le hangar d’un charron ou la forge d’un maréchal ;
poco después, avistaron el chamizo de un carretero (o quizá la fragua de un herrero);

—Il n'y a pas de charron ici, répondirent les postillons. —Un maréchal. —Il n'y a pas de maréchal. —Un sellier.
—No hay carretero —replicaron los postillones. —Un herrero. —Tampoco lo hay. —Un guarnicionero.

— Eh bien celui-là n’est pas un charron, et il ne sera ni roué ni pendu.
—Bueno, pero éste no es un carretero y no será enrodado ni ahorcado.

—Celui-là, fit Athanase, est Ivan, le charron, qui a connu aussi mon père.
—Ese —dijo Atanasio— es Iván el Carretero, que también conoció a mi padre.

Il tenait cela du fils du charron qui répétait les propos de son père qui les tenait lui-même de Dieu sait qui.
Sabía eso por el hijo del carretero, que repetía lo que su padre había oído, Dios sabe dónde.