Translation for "charpenter" to spanish

Charpenter

• carpintero
• dedicarse a carpintería

Translation examples

carpintero

Les menuisiers avaient attaqué la construction de la charpente sur laquelle reposerait, je l’imaginais, l’autel.
Los carpinteros habían iniciado la construcción del andamiaje sobre el que supuse que descansaría el altar.

Apprends un métier convenable. La poterie, la charpente, n’importe quoi. — À mon âge ?
Aprende un oficio decente. Hazte ceramista, carpintero, cualquier cosa. —¿A mi edad?

Réconforté par cette idée, il s’approcha d’un groupe de charpentiers qui clouaient des planches sur la charpente de ce qui serait un pavillon.
Animado por esta noción se llegó hasta un grupo de carpinteros que claveteaban tablones en la armadura de lo que había de ser un pabellón.

Puis, quelqu’un s’était servi d’un gros clou de charpenterie pour y planter la main coupée d’un Écorchard.
Entonces, alguien cogió un clavo de carpintero y puso una mano cortada que había pertenecido a un skinrider.

— Messires qui êtes dedans, voici les maîtres de charpente et de serrurerie qui vont faire sauter les portes.
—¡Messires que estáis ahí dentro! Ved a los maestros carpinteros y cerrajeros dispuestos a hacer saltar las puertas.

Elle la trouva dans la cour des artisans, où tintaient les morceaux de cuivre, claquaient les pièces de charpente et résonnaient les voix des rétameurs.
La encontró en el patio de artesanos, que resonaba con golpes secos y repiques de toneleros, carpinteros, hojalateros.

Quand il revint, des années plus tard, il ramenait une épouse avec lui et, ayant appris quelque part la charpenterie et la couverture, exerça cette profession.
Cuando volvió, al cabo de unos años, tenía una esposa y en algún lugar había aprendido el oficio de carpintero y techador, así que se dedicó a eso.

Greg Rowe, 18 ans, Edinburgh North, formation en alternance (stagiaire charpenterie), usage de drogue par voie intraveineuse.
Greg Rowe, 18 años, Edimburgo Norte, aprendiz de carpintero del YTS, por consumo de drogas por vía intravenosa.

Il avait appris de son père à construire des charpentes, il avait fabriqué des décors de cinéma et toute cette expérience lui a permis de réduire les frais au minimum.
Su padre le había enseñado el oficio de carpintero, y había trabajado en el cine haciendo decorados, de modo que aprovecharon esa experiencia para reducir los gastos al mínimo.