Translation for "charnus" to spanish

Charnus

• carnoso
• gordo

Translation examples

carnoso

Isilvar était charnu.
Isilvar, sin embargo, era algo carnoso.

Sa tête charnue était rasée.
Su cabeza carnosa estaba rasurada.

Des comédons sur le nez charnu.
Los granos en tu carnosa nariz.

des géraniums charnus, sans fleurs ;
unos geranios carnosos sin flores;

elles étaient fraîches et charnues.
Al contrario, eran frescos y carnosos.

Il avait des lèvres charnues et délicates.
Tenía los labios carnosos y delicados.

Il avança ses lèvres charnues et lisses :
Él frunció sus carnosos labios.

Ses lèvres charnues respiraient la tendresse.
Sus labios, tiernos y carnosos.

Il avait une bouche charnue et des taches de rousseur.
-Tenía la boca carnosa y hoyuelos.

Garzón me tendit sa main charnue.
Garzón me alargó su mano carnosa.

gordo

Barney plissa son gros nez charnu.
Barney frunció la gorda nariz.

Les plus charnues, les plus foncées se défaisaient de leur mince pédoncule dès que je les touchais.
Las más gordas y de color más fuerte se desprendían de sus pequeños y frágiles tallos al más leve roce.

Bouge un peu. Il lui saisit le pied droit, la main sur la partie charnue et le gros orteil.
Muévete un poco. Le agarró el pie derecho, con la mano en torno a la planta y el dedo gordo.

Il avait l’air bien bâti… et pourtant il semblait parfois plus charnu que musclé, presque féminin.
Era fornido... y, sin embargo, por momentos parecía más gordo que musculoso, casi con un aspecto femenino.

Derrière lui oscillait un grand type, blême et charnu, aux yeux noirs très rapprochés.
Tras él se alzaba la figura de un hombre más grande, pálido y gordo, con un par de oscuros ojos muy juntos.

Je m’approchai de la stéréo et tapai dessus de ma main molle et charnue, mais ce gros enfoiré de gangsta continua de tringler.
Me acerqué al tocadiscos y le arreé un buen sopapo, pero ese cabronazo gordo y urbano siguió a lo suyo.

Trevor s’est carré dans son fauteuil en tendant les mains devant lui ; un sourire d’extrême fierté illuminait son visage charnu et bonhomme.
Trevor se recostó en su asiento y abrió las manos, con una sonrisa radiante de orgullo en su cara gorda de buena persona.