Translation for "charmeur" to spanish

Charmeur

• hombre encantador
• encantador

Translation examples

hombre encantador

C’était deux charmeurs, deux hommes pleins de vide, qui n’avaient jamais grandi.
Los dos eran hombres encantadores y superficiales que no maduraban.

Habitué dès l’enfance aux parades de la séduction, il se fit une réputation de brillant causeur et de charmeur ;
Acostumbrado a seducir desde la infancia se hizo una fama de conversador brillante y de hombre encantador;

Quand le père cessa tout à fait ses visites, la fille le confondit dans sa mémoire avec le charmeur dont elle entendait la voix sur bande magnétique.
Cuando el padre de la niña dejó de aparecer por allí, ella confundió los recuerdos de su padre con el hombre encantador cuya voz sonaba en las cintas.

Le père, Luc, était un charmeur que tout le monde appréciait, ce qui expliquait peut-être sa remarquable réussite comme courtier de fret ; en revanche, le fils, Georges, le prétendant de Sylvie, était une pâle imitation de son père, multipliant les plaisanteries médiocres et les boutades maladroites.
El padre, Luc, era un hombre encantador y caía bien a todo el mundo, lo cual explicaba tal vez por qué tenía tanto éxito como consignatario, pero el hijo, Georges, que era el admirador de Sylvie, no le llegaba a la suela del zapato con sus bromas sosas y sus burdas ocurrencias.

Il se peut qu’elle, Ubah, que tout le monde s’accordait à considérer comme une femme gracieuse et courtoise, rarement irresponsable, se soit surprise elle-même en la circonstance, cédant à un désir soudain pour le mauvais frère, son collègue artiste, l’étoile montante, le chéri de ces dames, le charmeur.
Es posible que ella, Ubah, universalmente considerada una mujer elegante y cortés, y raras veces temeraria, se sorprendiera a sí misma en aquella ocasión cediendo a la lujuria repentina por el hermano incorrecto, el artista como ella, la estrella emergente, el mujeriego y el hombre encantador.

encantador

La charmeuse de serpents se fait charmeuse de poulets.
La encantadora de serpientes se ha vuelto encantadora de pollitos.

— Je suis un charmeur d’ombres.
—Soy encantador de sombra.

— Vous êtes un charmeur d’ombres ?
—¿Eres un encantador de sombra?

Et toi, charmeur d’ombres ?
¿Y tú, encantador de sombra?

— En charmeur d’ombres ?
—¿En encantador de sombras?

— Un charmeur de serpents.
—Encantador de serpientes.

une charmeuse de serpents ;
encantadores de serpientes;

Il est charmant, charmeur.
Es encantador, fascinante.

Il eut un sourire charmeur.
Tenía una sonrisa encantadora.