Translation for "chariclès" to spanish

Chariclès

• charicles
• caricles

Translation examples

caricles

Reste avec moi, Chariclès.
Quédate aquí conmigo. Caricles.

Chariclès, son médecin, lui dit alors :
Caricles, el médico, le dijo:

Son médecin principal, Chariclès, lui prépara un posset de vin additionné de lait et d’opium.
Su médico jefe, Caricles, le suministró un hipocrás con leche y láudano.

Dis-moi, Chariclès, dis-moi la vérité : vais-je bien ! Te donné-je l’impression d’être en bonne santé ? Passerai-je encore cette soirée sans m’effondrer ?
Dime, Caricles, dime la verdad: ¿estoy bien, me encuentras bien tú, crees que puedo aguantar esta velada sin venirme abajo?

Qui plus est, Marcus Julius avait aussi surpris la conversation fort grave que Chariclès, le médecin de l’empereur, avait eue avec le patricien Curtius Atticus alors que, tous deux, ils se promenaient sous les figuiers :
Marco Julio había oído un coloquio entre el médico Caricles y el patricio Curcio Ático, mientras paseaban gravemente bajo las higueras: