Translation for "chapeaux de soie" to spanish

Chapeaux de soie

• sombreros de seda

Translation examples

sombreros de seda

Il avait un chapeau de soie et un beau manteau.
Llevaba sombrero de seda y abrigo muy elegantum,

Des lunettes et un luisant chapeau de soie complétaient d’heureuse manière son appareil.
Completaban su atuendo un sombrero de seda brillante y unas gafas que le sentaban muy bien.

Il entra en coup de vent, frappant la porte et jeta son incomparable chapeau de soie sur la table.
Entró precipitadamente, cerró de un portazo y arrojó su sin par sombrero de seda sobre la mesa.

Dans une boutique d’accessoires européens, son regard fut attiré par des cravates, à côté de chapeaux de soie.
Se fijó en una elegante corbata expuesta junto a un sombrero de seda. Sin duda, era mucho más bonita que la que él llevaba a diario.

— Ce n’est pas en paradant vers le Strand en redingote et chapeau de soie pour vendre tes brochures que tu vas améliorer leur vie d’un iota. »
—No mejorarás sus condiciones vendiendo panfletos y desfilando por el Strand con tu levita y tu sombrero de seda.

Il devait participer au numéro jusqu’à ce qu’il atteignît le haut de l’affiche, ou jusqu’à ce que le dernier lapin fût mangé et que le chapeau de soie tombât en loques.
Debía permanecer en el escenario hasta que estallaran los aplausos o hasta que se comieran el último conejo y se rompiera el sombrero de seda.

Il portait un macfarlane et un chapeau de soie sans doute achetés dans Bond Street moins d’une semaine plus tôt.
Llevaba una chaqueta MacFarlane y un sombrero de seda, y estaba seguro de que ambas cosas habían abandonado Bond Street hacía menos de una semana.

Le chapeau de soie était luisant comme du satin, mais la coiffe eût rendu de quoi faire deux lampions si quelque épicier l'eût acheté pour le faire bouillir.
El sombrero de seda relucía como el satín, y habría dado sebo para dos velas si un abacero lo hubiese comprado para hervirlo.

Plus de sombreros, plus de chemises rouges à la mode des coureurs de placers, plus d'Indiens emplumés, mais des chapeaux de soie et des habits noirs, que portaient un grand nombre de gentlemen doués d'une activité dévorante.
sino sombreros de seda y levitas negras llevadas por una multitud de caballeros, dotados de actividad devoradora.

Vous auriez porté un chapeau de soie que vous auriez soulevé chaque fois que je vous aurais nommé ceux qui vous applaudissaient le long du chemin : « Et celle-là, avec ses joues rebondies, qui est-ce ?
Vos llevarías un sombrero de seda que os quitaríais cada vez que yo os nombrara a todos los que os aplaudiesen a lo largo del camino. «¿Y aquella de allá, con esos mofletes tan rollizos, quién es?».