Translation for "chaos" to spanish

Chaos

• caos
• desorden
• desconcierto
• boyuyu

Translation examples

caos

Je suis le chaos, et le chaos est moi.
Soy caos, y el caos está en mí.

Le chaos aurait triomphé. – Je suis le chaos !
El caos habría triunfado. —¡Yo soy el caos!

C'est le chaos. Et ils n'en voulaient pas, du chaos.
Es caos, y ellos no querían el caos.

un chaos, un chaos de richesses.
un caos, un caos de riquezas.

Le Chaos, messieurs ! Le Chaos et la victoire !
Por el Caos, caballeros… ¡Caos y victoria!

Le Chaos à son tour serait « conscient » et ne serait plus le Chaos.
El Caos, a su vez, sería “consciente” y ya no sería el Caos.

Le Chaos, Frères, le Chaos dans son incomparable splendeur !
¡El Caos, Hermanos, El Caos Final!

C’est un calme chaos, ce qui m’habite. Un calme chaos.
Es un caos calmo, sí, lo que tengo en mi interior. Un caos calmo.

— Le chaos arrête le chaos, expliqua Aaron.
—El caos detiene al caos —explicó Aaron.

desorden

— Le chaos du quotidien ;
—Los desórdenes de la vida diaria.

Eux aussi avaient tiré profit du chaos.
Ellos también salieron ganando de este desorden.

Il retourna dans la cuisine où régnait un chaos épouvantable.
Volvió a la cocina. El desorden era espantoso.

— Et l’Ordre du Désordre étudie les animaux porteurs de chaos.
—Y la Orden del Desorden ha estado estudiando otras bestias caotizadas.

ce genre de choses aurait jeté le continent dans un chaos qu’il ne méritait pas.
Algo así pondría al continente en un desorden indigno de él.

Les soldats de l’Émir brûlaient le campement, le chaos régnait partout.
Los soldados del amir estaban incendiando el campamento y todo estaba en desorden.

desconcierto

Quand Lennox eut déchargé ses pistolets sur Mack, il y eut un moment de chaos.
Se produjo un momento de desconcierto tras los disparos de Lennox contra Mack.

Il crut que son bras allait être arraché pour de bon, mais cela n’arriva pas et ses sens aiguisés finirent par percer le brouillard de douleur et de chaos qui l’enveloppait.
Le dio la impresión de que el brazo se le iba a desgarrar por completo del cuerpo, y cuando esto no ocurrió, sus penetrantes sentidos consiguieron atravesar la bruma de dolor y desconcierto que le embargaba.