Translation for "chantage" to spanish

Chantage

• chantaje
• hacer chantaje

Translation examples

chantaje

– C’est du chantage. – Non, le chantage c’est pour de l’argent.
—Esto es chantaje. —No, el chantaje implica dinero.

Vous étiez associées aussi dans la branche chantages ? — Quels chantages ?
¿Erais socias también en el negocio de los chantajes? —¿Qué chantajes?

Tu ne m’auras pas au chantage. – Ce n’est pas du chantage. – Vraiment ?
No vas a vencerme por medio del chantaje. —No es un chantaje. —¿De veras?

– Ce n’était pas du chantage.
– No fue un chantaje.

— Ce serait du chantage.
—Eso sería chantaje.

— C’est du chantage !
—¡Eso es un chantaje!

Un chantage agréable, je l’admets, mais un chantage quand même.
Un chantaje agradable, lo reconozco, pero chantaje al fin y al cabo.

— Oui, mais c’est du chantage.
–Sí, pero esto es chantaje.

— C’est quoi, du chantage ?
—¿Qué es esto, un chantaje?

C’était une sorte de chantage.
Era como un chantaje.

hacer chantaje

— Est-ce vrai qu’il a commencé par faire du chantage ?
—¿Es verdad que empezó por hacer chantaje?

— Je dois réfléchir. — Hélène. Je ne vais pas vous faire du chantage.
—Tengo que pensarlo. —Hélène, no le voy a hacer chantaje.

« Avez-vous déjà fait l’objet d’un chantage, l’une ou l’autre ? »
– ¿Alguien ha tratado de hacer chantaje a alguna de ustedes?

On sait qu’il détenait des papiers dont il se servait pour des chantages.
Sabemos que guardaba documentos que utilizaba para hacer chantaje.

Il n’avait jamais réclamé de rançon à personne, ne s’était jamais servi de ses découvertes pour faire du chantage.
Jamás había retenido a nadie para pedir un rescate ni había utilizado lo descubierto para hacer chantaje.

— Karlis a dit un jour que tout peut servir à exercer un chantage.
–Karlis dijo en una ocasión que se puede hacer chantaje con cualquier pretexto -contestó-.

Il s’attendait toujours, quelque part dans un recoin de sa tête, à une tentative de chantage de ma part, fondée sur les événements dont j’avais été le témoin en janvier 71.
En el fondo siempre estaba esperando que le fuera a hacer chantaje por lo ocurrido en enero del setenta y uno.

Antoine lui fit remarquer qu’il était un peu jeune pour faire du chantage, son fils lui répondit qu’il s’agissait de négoce.
Antoine le hizo notar que era un poco joven para hacer chantaje, y su hijo le respondió que se trataba de negocios.

Je vous ai dit qu’il achète des moyens de chantage à un informateur connu sous le nom du Gnome.
Ya le he dicho que Hel realiza sus golpes comprando el material para poder hacer chantaje a un informador, conocido como el Gnomo.