Translation for "chant chorale" to spanish

Chant chorale

• canto coral

Translation examples

canto coral

J'aurais peut-être dû faire des activités le soir, du badminton, du chant choral ou autre chose.
A lo mejor me habría venido bien hacer alguna actividad por las tardes, badminton, canto coral o lo que fuera.

Le chant choral était obligatoire pour les novices, mais suite aux demandes répétées de frère Preptil, on avait accordé une dispense exceptionnelle à Frangin.
El canto coral era obligatorio para los novicios, pero después de una considerable insistencia por parte del hermano Preptil, se había otorgado una dispensa especial para Brutha.

L’éternelle Déesse Enfant Aphraël leur sourit, sa voix lançant un chant choral qui emplissait toute la caverne d’échos trémulants.
La eterna diosa niña Aphrael les sonrió, todavía entonando el canto coral que inundaba la totalidad de la cueva de trémulos ecos.

Moi, j’ai toujours été un détective atypique, mais si je te racontais comment les grandes agences de recherche gèrent leurs affaires, tu me donnerais mille pesetas et tu me conseillerais de me consacrer au chant choral.
Yo siempre he sido un detective atípico, pero si yo te contara cómo tienen montado el negocio las grandes empresas de investigación, me darías mil pesetas y el consejo de que me dedicara al canto coral.

Dans ces quelques compositions, Janequin transcrit des sons a-musicaux (le chant des oiseaux, le bavardage des femmes, le jacassement des rues, les bruits d’une chasse ou d’une bataille, etc.) par des moyens musicaux (par le chant choral) ;
En estas escasas composiciones, Janequin transcribe sonidos amusicales (el canto de los pájaros, el parloteo de las mujeres, la algarabía callejera, los ruidos de una caza o de una batalla, etc.) mediante elementos musicales (el canto coral);

En fait, elle s’abstenait de s’exposer à la musique chaque fois qu’elle en avait la possibilité et détestait carrément certains timbres musicaux (par exemple, elle fermait la porte pour éviter d’entendre les exercices de piano de son époux, et le chant choral l’« irritait »).
De hecho, había seguido evitando la música siempre que le era posible, y le desagradaban enérgicamente ciertos timbres musicales (por ejemplo, cerraba la puerta para evitar oír tocar a su marido, y el canto coral le parecía «irritante»).