Translation for "chansonnette" to spanish

Chansonnette

• cancioneta
• igual
• ser lo mismo
• cancionero

Translation examples

cancioneta

Peut-être parce que la chansonnette l’avait attendrie, Claudinha déclara, quand le chanteur se tut :
Tal vez porque la cancioneta la había ablandado, Claudiña declaró, al callarse el cantante:

Malgré toute sa pratique et ses exercices depuis deux ans (plus de deux ans maintenant !) il se savait tout juste bon à jouer les fragments, les chansonnettes, les rondes et ritournelles que Miss Marspan – avec l’aide des catalogues de la bibliothèque – s’ingéniait à exhumer des différentes musithèques du pays.
A pesar de todas sus prácticas y sus preparativos en los últimos dos años (¡y más!) sabía que no estaba listo para mucho más que los cánones, cancionetas, pareados y rondas que la señorita Marspan, con la ayuda de los enlaces de datos de la biblioteca, desenterraba con ingenio de varias bibliotecas musicales de todo el país.

igual

Il paraît qu’il n’avait pas son pareil pour la chansonnette, et des clients m’ont dit sérieusement qu’il pourrait gagner sa vie dans les music-halls.
Por lo visto no tenía igual con la canción ligera, y algunos clientes me dijeron muy en serio que podía ganarse la vida en el music-hall… ¿Otra copita?

Qu’importe, le pli est pris : ce n’est peut-être qu’une chansonnette, mais cela résonne fabuleusement en nous comme les grandes orgues d’un Te Deum.
Pero tanto monta; ya nos hemos hecho a esa idea: es posible que se trate sólo de una cancioncilla, pero en nuestro fuero interno suena maravillosamente, igual que el órgano mayor al entonar el Te Deum.