Translation for "changer l'image" to spanish

Changer l'image

• cambiar imagen
• cambiar la imagen
• cambia la imagen
• cambiar foto
• cambia de foto

Translation examples

cambiar la imagen

L’Argentine signe des accords avec Israël, l’Allemagne et l’Amérique – elle veut changer d’image.
Argentina firma acuerdos con Israel y Alemania y Estados Unidos… quieren cambiar su imagen.

Je me suis démené pour changer l’image des troopers, pour que le public cesse de vous considérer comme une bande de brutes épaisses.
He trabajado mucho para cambiar la imagen de los agentes, de todos vosotros, para que el público no os perciba como un grupo de brutos descerebrados.

Il se préparait à ce moment depuis deux ans, et il savait comment réagir dans les semaines à venir, mais pour le moment il devait se préparer, changer d’image et apparaître comme le vainqueur acculé et discrédité.
Se había preparado durante dos años para este momento y sabía cómo responder en las semanas sucesivas, pero de momento debía prepararse para cambiar de imagen y aparecer como el vencedor acorralado y desautorizado.

cambia la imagen

— Je ne sais pas, peur que cela change l’image que j’ai gardée d’elle, peur d’être envahi par le chagrin.
–No sé…, miedo de que cambie la imagen que he conservado de ella, miedo de que me invada la tristeza.

— Je ne sais pas, peur que cela change l’image que j’ai gardée d’elle, peur d’être envahi par le chagrin. — Va la chercher !
—No sé…, miedo de que cambie la imagen que he conservado de ella, miedo de que me invada la tristeza. —¡Ve a buscarla!

Un petit changement d’image. » Autrefois d’un roux flamboyant, la chevelure de Ruby tombait maintenant sur ses épaules en belles vagues noires.
Un pequeño cambio de imagen. Ruby era pelirroja. Ahora llevaba unas trencitas morenas que le llegaban hasta los hombros.