Translation examples
Et changeant de ton :
Y, cambiando de tono:
Changeant d’humeur.
Cambiando de humor.
Et, changeant de sujet :
Y, cambiando de tema:
Changeant soudain de ton :
Y cambiando súbitamente de tono preguntóle:
Puis, changeant de ton :
Luego siguió, cambiando de tono:
Elle dit, changeant de sujet :
Cambiando de tema, dijo:
Puis changeant de ton, elle dit :
Cambiando el tono, dijo:
dit-elle, changeant de sujet.
—dice ella, cambiando de tercio—.
fais-je, changeant négligemment de sujet.
– digo yo, cambiando de tema.
Et, tout d’un coup, changeant de sujet :
Y de repente, cambiando de tema:
Il se reprit, et changeant de ton :
Cambió de tono y prosiguió:
HOEDERER, changeant de ton.
HOEDERER.—(Cambio de tono).
Il poursuivit, changeant de ton :
Cambió el tono para decir:
Elle se redressa et, changeant de ton :
Se incorporó y cambió de tono:
En changeant ça, on changeait toute la suite.
Cambia eso y cambias todo lo que ocurrió después.
On y lisait : « La Maison Changeante.
«A la Casa del Cambio», decía.
demanda-t-elle, changeant de sujet.
– Cambió de tema bruscamente-.
Changeant de ton, elle dit avec froideur :
Cambió de tono y dijo fríamente:
demanda Penrod, changeant de sujet.
Penrod cambió de tema.