Translation examples
Une faible chance, c’est vrai. Mais une chance quand même.
Una posibilidad muy pequeña, pero posibilidad a fin de cuentas.
– Quelles sont nos chances ?
—¿Qué posibilidades tenemos?
Ils n’eurent pas de chance.
No tenían ni una posibilidad.
Et quelles en étaient les chances ?
¿Y qué posibilidades había?
Mais les chances sont faibles…
Pero es muy poco probable…
Il y a peu de chances qu’il…
Lo más probable es que…
— Il y a peu de chances.
—Eso es poco probable.
— Très peu de chances.
— Muy poco probable.
— Peu de chances, non ?
—Eso no es muy probable, ¿no?
Les chances étaient faibles, mais...
No era muy probable, pero quizás...
— Il y a de grandes chances, en effet.
—Es muy probable, sí.
— Y a des chances, chef.
—Es lo más probable, señor.
il avait toutes les chances de se tromper.
Lo más probable era que se equivocara.
Il y a de bonnes chances à mon avis.
Yo diría que es lo más probable.