Translation for "chambrée" to spanish

Chambrée

• habitación
• sala
• cuarto
• espacio
• pieza

Translation examples

habitación

– Dans une chambre, d’accord. Quelle chambre ? – La Chambre.
—En una habitación, de acuerdo —dice—. ¿En qué habitación? —La Habitación.

Mon feu, ma chambre, Squelette : je n’étais pas simplement dans ta chambre, j’étais ta chambre.
Mi incendio, mi habitación, Esqueleto: no sólo estuve en tu habitación, fui tu habitación.

— Dans ma chambre. — Vous avez le téléphone dans vos chambres ?
—En mi habitación. —¿Tenéis teléfono en la habitación?

— La chambre, oui, il faut sortir de cette chambre.
–De la habitación, sí, tenemos que salir de la habitación.

« Qu’est-ce que tu veux ? – Que tu me montres la chambre. – Quelle chambre ?
¿Qué quieres? —Que me enseñes la habitación. —¿Qué habitación?

– Une annonce de chambre à louer… – D’une chambre ?
—Anuncio de «Se alquila una habitación». —¿Una habitación?

Sa chambre à Villejuif n’était plus sa chambre.
Su habitación de Villejuif tampoco era ya su habitación.

Suord l’attendait dans leur chambre – la chambre de Suord, Hadri n’avait pas de chambre à lui, ici.
Suord lo estaba esperando en su habitación, en la habitación de Suord: Hadri no tenía habitación propia.

Nous voulons une chambre au quator... quinzième étage. - Vous tous ? Une chambre ? - Oui, une chambre.
Queremos una habitación en el piso cat… quince. – ¿Todos? ¿Una habitación? – Sí, una habitación.

sala

Pas de chambre à gaz.
Nada de sala verde.

Dans la chambre du haut
en mitad de la sala,

La Chambre des Lamentations ?
¿La Sala de los Gritos?

Dans la chambre du roi ?
¿En la sala del Trono?

La chambre d’interrogatoires.
La sala de entrevistas.

— C’est quoi une chambre de jour ?
—¿Qué es una sala de día?

— C’est la Chambre des Fleurs.
—Es la Sala de las Flores —dijo él—.

Leur chambre est glacée.
La sala de los padres está fría,

J'irai devant la chambre d'accusation.
Me personaré ante la sala.

cuarto

Nous l’avons meublé chambre à chambre.
Lo hemos amueblado cuarto a cuarto.

IL FAIT NOIR DANS ta chambre. Dans notre chambre.
Tu cuarto está oscuro. Nuestro cuarto.

Ivan se rendit dans sa chambre, dans sa chambre vide.
Iván se fue a su cuarto. A su cuarto vacío.

— Nous avons une chambre.
—Tenemos un cuarto.

— C’est votre chambre ?
—¿Este es tu cuarto?

— Et c’est quelle chambre ?
—¿En qué cuarto está?

N'avez-vous pas une chambre ?
¿No tiene un cuarto?

La chambre de l’Est !
¡El cuarto del este!

espacio

Sa santé est une chambre inconnue : une chambre connue est toujours plus petite qu’une chambre inconnue.
Su cordura es un espacio desconocido: un espacio conocido siempre es menor que un espacio desconocido.

— Mais vous avez des tas de chambres !
—Pero tenéis espacio de sobra.

Ici, c’était sa chambre secrète.
Éste ha sido el espacio secreto de su vida.

nous n’aurions pas eu assez de chambres pour tout le monde.
de lo contrario no habríamos tenido bastante espacio.

— De la lumière, de l’espace, un service de chambre.
—Luz, espacio, servicio de habitaciones.

Le gaz envahissait peu à peu les chambres.
El gas iba inundando poco a poco los espacios.

Ce nouvel espace était doté de quatre chambres.
En su nuevo espacio había cuatro dormitorios.

Il y avait peu de place dans la chambre, mais il n’en fallait pas beaucoup.
Había poco espacio en la cámara, pero no hacía falta mucho más.

pieza

— Et elle te laisse la chambre.
– Y te dejó la pieza.

Et il passa dans la seconde chambre.
Y pasó a la otra pieza.

Ils avaient une chambre ici, à l’étage.
Tenían una pieza allí, en el piso.

Sandy est dans sa chambre.
—Ahí en la pieza está Sandy.

Il y avait des « chambres » de toutes dimensions.
Había «piezas» de todas las dimensiones.

Il revint de sa chambre avec un paquet :
Volvió a la pieza con un paquete.

Il s’éloigna dans la direction des chambres.
Se alejó en dirección a las piezas.

Elle alla porter les photos dans sa chambre.
Llevó las fotos a su pieza.

Il ajouta qu'il avait des chambres très propres.
Agregó que tenía piezas muy limpias.

Il faudra aussi voir sa chambre.
También será necesario ver su pieza.