Translation for "chambrières" to spanish

Chambrières

• camareras

Translation examples

camareras

Giannetta, chambrière, en Flandre
Giannetta, camarera, en Flandes

— Les chambrières ont un passe-partout.
—Las camareras tienen la llave maestra.

Il est amoureux de cette belle chambrière qui s’appelle Giannetta.
Está enamorado de esa bella camarera que se llama Giannetta.

Et là, il y a quelque chose qui paraît bizarre à la chambrière. — Et c’est quoi ?
Y hay algo que a la camarera no le cuadra. —¿Qué?

C’est la chambrière qui l’avait laissée comme ça pour changer l’air.
La dejó así la camarera para renovar el aire.

Dans les chambres, il n’y a pas de sonnette pour appeler les chambrières, n’est-ce pas ? — Non.
En las habitaciones no hay timbre para llamar a las camareras, ¿verdad? —No.

– Bien des chambrières ont profité de l’amour qu’inspiraient des reines.
Cuántas camareras han aprovechado el amor que inspiraban las reinas.

La chambrière d'Anna finit par apporter du vinaigre aromatisé.
Finalmente la camarera de Ana trajo vinagre aromatizado.

Une des chambrières, adolescente et timide, vint frapper à sa porte.
Una de las camareras, adolescente y tímida, vino a tocarle la puerta de la alcoba.

C'est une jolie fille, elle ressemble à la chambrière de la baillive, avec plus de vivacité dans le regard.
Es una joven hermosa, que se parece mucho a la camarera de la alcaldesa, pero con más ardor en la mirada.