Translation for "chaleureux et accueillant" to spanish

Chaleureux et accueillant

• cálido y acogedor

Translation examples

cálido y acogedor

La maison avait quelque chose de chaleureux et d’accueillant.
La casa parecía cálida y acogedora.

C'était une vision chaleureuse et accueillante dans le soleil couchant.
Ésta parecía cálida y acogedora a la luz baja y sesgada del sol.

L’hôtesse de l’air le salua avec un sourire radieux, d’une voix chaleureuse et accueillante.
La azafata lo saludó con una alegre sonrisa y una voz cálida y acogedora.

Les lumières d’un hôtel, au-delà des limites du port, semblaient chaleureuses et accueillantes, mais nous n’étions pas concernés.
Las luces de un hotel al otro lado del muro del puerto resultaban cálidas y acogedoras, pero no para nosotros.

C’était une pièce chaleureuse et accueillante, mais qui ne révélait rien de Madeline, sinon que, de toute évidence, elle était bien contente de ne pas imposer sa personnalité au décor.
Era una habitación cálida y acogedora, pero no decía nada sobre Madeline, salvo que obviamente le complacía no tener que imprimirle ningún sello personal.

De l’autre, il pouvait s’ouvrir subitement en un sourire chaleureux et accueillant, comme un coup de soleil fait fondre une plaque de glace, tandis que son visage demeurait sérieux, morne et grave.
Por otra, podía quebrarse de pronto en una sonrisa cálida y acogedora, como un golpe de calor fundiendo una placa de hielo, mientras el rostro permanecía serio, inexpresivo o grave.