Translation for "chaires" to spanish

Chaires

• sillas

Translation examples

sillas

La poussière recouvre la chaire de Moïse, et j’ai honte que vous voyiez cela.
Hay polvo espeso sobre la silla de Moisés, y a mí me da vergüenza que usted lo vea.

On reste debout derrière les chaises tournées vers la chaire.
Se quedan de pie detrás de las sillas vueltas hacia el púlpito.

Maître Godolphin bondit sur ses pieds, renversant sa chaire derrière lui.
Master Godolphin se puso en pie, lleno de cólera y derribó la silla a su espalda.

Aucun rabbin ne se tenait derrière la chaire de Moïse pour lire la Torah sacrée.
Ningún rabino permanecía en pie, ante la silla de Moisés, para leer el sagrado Tora.

Le surveillant arriva enfin, prit place, non sur la chaire, mais à côté de celle-ci et commanda :
Este último llegó al fin, se situó junto al escritorio, no en la silla del mismo, y ordenó:

Le grand parasol de satin rouge qu’on déployait au-dessus de la chaire de Moïse avait été replié et mis de côté.
La gran sombrilla de raso rojo colocada sobre la plataforma donde se encontraba la silla, estaba plegada y apartada a un lado.

Et je le vois encore s’approcher en vacillant de sa chaire, grimper dessus et trouver juste la force de se laisser tomber sur sa chaise.
Aún me acuerdo de que caminó tambaleándose hasta la tarima, alcanzó la silla y se dejó caer sobre ella.

La place de Walburga est vide, la place de Mildred est vide. Dans la chaire de l’Abbesse, ce n’est pas encore le vide, mais l’absence d’Hildegarde.
El puesto de Walburga está vacío, igual que el de Mildred, pero en la silla de la abadesa no se nota tanto un vacío como la ausencia de Hildegarde.

Dans chaque classe, une caisse peinte en noir, posée au pied de la chaire du maître, servait de corbeille à papier.
En cada clase había una caja pintada de negro, colocada al pie de la silla del profesor, que servía de papelera.

et en face de nous le tableau, le support où l’on accrochait les cartes et les planches, et puis la chaire avec son siège, sur une estrade haute d’un pied.
delante, la pizarra, el caballete para los mapas y los carteles y la mesa del profesor, con su silla, sobre la tarima de un palmo de altura.