Translation for "chainette" to spanish

Chainette

• cadena
• encadenar
• sierra
• hacer extenderse

Translation examples

cadena

Loew tortilla la chaînette de son gilet.
Loew torció la cadena.

La porte s’entrouvrit, bloquée par la chaînette.
La puerta se abrió algunos centímetros, trabada con una cadena.

Les bondes étaient retenues par des chaînettes dorées.
Cadenas doradas mantenían sujetos los tapones.

— Celle d’un enregistreur au bout d’une chaînette. »
—Pues, básicamente el de un receptor colgado de una cadena.

Mieux vaut une chaînette ou un cordon qu’un collier ;
Mejor cadena o cordón que collar;

Je retournai dans ma chambre et fixai la chaînette de sécurité.
Volví a la habitación y eché la cadena de seguridad.

Ou la porter attachée à une chaînette autour de son cou.
O colgada al cuello de una cadena -dijo Bucky.

La clé était suspendue à une chaînette fixée à la gâche.
Las llaves colgaban de una cadena sostenida por un gancho;

Michael laissa glisser la chaînette sous le corsage.
Michael dejó caer la cadena.

Elle tenait une chaînette à laquelle était suspendu un pendentif transparent.
En sus manos tenía la cadena con el colgante transparente.

sierra

Le bourdonnement de la scie à chaînette, qui les découpait en sections maniables, lui remémora d’une manière insistante le souvenir ancien d’une chose désagréable, peut-être une roulette de dentiste…
El zumbido de la sierra articulada que los cortaba en pedazos más manejables le recordaba algo lejano y desagradable, tal vez la fresa de un dentista…

dans le lointain, la fumée du chaume qui brûlait maculait le ciel. On pouvait entendre le ronflement d’une scie à chaînette, taillant les ormes malades… Et où en était-il réellement ?
una humareda lejana de rastrojos quemados teñía el cielo, y se oía el tarareo de una sierra articulada que talaba los olmos enfermos… «¿Adonde había conseguido llegar en realidad?».