Translation examples
Le garçonnet avait du chagrin.
El mozalbete estaba apenado.
Ils seront trop accablés de chagrin.
Estarán demasiado apenados.
Je n’ai même pas de chagrin à cause de Henry.
Ni siquiera estoy apenada por Henry.
— Tu as l’air chagrin, mon très cher.
—Pareces muy apenado, querido mío.
Le cœur de Tim s’emplit de chagrin pour lui.
Tim estaba profundamente apenado por él.
J'avais sympathisé avec le chagrin qu'elle avait manifesté dans la salle à manger.
Me había apenado con su desdicha en el comedor.
Bob n’avait rien dit et cela l’avait chagriné.
Pero Bob no había dicho nada y aquello lo había apenado.
Orschwir parut surpris et chagriné.
Orschwir pareció sorprendido y apenado.
J’éprouvais du chagrin pour ce pianiste africain.
Me sentía muy apenado por ese pianista africano.
Un traître. La Ponte le regarda d’un air chagriné.
Un traidor. La Ponte lo miró, apenado.
Wetherbee parut chagriné.
Wetherbee parecía afligido.
Alfred en fut chagriné, affligé.
Alfred se sentía mortificado, afligido.
Il eut l'air chagrin. Il ne voyait rien d'autre.
Parecía afligido. No se le ocurría nada más.
– Il est affreusement abattu par son chagrin, répondit Molly.
—Estaba muy afligido —contestó Molly.
Sinon pourquoi la mère avait-elle tant de chagrin ?
¿Por qué otra razón estaría tan afligida la madre?
Humble, chagriné, extrêmement compréhensif, extrêmement indulgent.
Mansa, afligida, todo comprensión, todo perdón.
L’image de ta royale mère éperdue de chagrin.
Imágenes de vuestra real madre llorando afligida.
En d’autres circonstances, Hadon aurait été chagriné et offensé.
En otras circunstancias, Hadon se habría sentido afligido y ofendido.
L’air chagriné, Carol Chiwewe se leva.
Carol Chiwewe se levantó con expresión afligida.
— Papa, fit David, t’es fatigué et t’as du chagrin.
—Papá —intervino David—, estás cansado y afligido.