Translation for "cette nier" to spanish

Cette nier

• esta negación
• esta negar

Translation examples

esta negación

« Parce que c’était pathétique, cette manière de nier l’évidence, dit-elle.
—Porque fue una negación obvia y patética —dice ella—.

– Qui était-ce ? – Vous ne pourrez pas nier indéfiniment. – Je ne nie rien.
—¿Quién era? —La negación no le servirá para siempre. —No estoy negando nada.

Peut-être faut-il y voir une façon de nier la réalité.
Tal vez negación de la realidad.

Se concentrer sur l’abstrait pour nier son corps, avec toutes ses souffrances.
Concentración en lo abstracto, negación del cuerpo y, por tanto, de todo su dolor.

D’un autre côté, il possédait un talent considérable pour nier la réalité.
Por otra parte, Philip poseía un enorme talento para la negación.

Il est impossible de nier qu’on puisse argumenter, car le déni lui-même serait un argument.
Es imposible negar que uno puede argumentar, porque la negación sería en sí misma un argumento.

Nier l’existence de Rand était presque aussi banal que de ne pas lui répondre.
La negación de la existencia de Rand era tan habitual como la negativa a contestar.

Il n’était pas certain que ses espoirs quant au destin de Jarlaxle ne soient pas simplement une manière de nier l’évidence.
No tenía la certeza de que sus esperanzas respecto de Jarlaxle no fueran simplemente una negación de lo obvio.

Ainsi, la condition pour que je projette l’identification à moi d’autrui c’est que je persiste à nier de moi que je sois l’autre.
Así, la condición para que yo proyecte la identificación del prójimo conmigo es que persista en mi negación de ser el otro.

esta negar

— Nier que j’ai été communiste aurait été nier que j’avais été jeune.
– Negar que fui comunista hubiese sido negar que fui joven.

Il ne pouvait pas plus le nier qu’il ne pouvait nier son existence.
Le resultaba tan imposible negar su existencia como negar la suya propia.

Je ne vais pas le nier.
No te lo voy a negar.

Il lui suffisait de nier.
Le bastaba con negar.

Elle n’essaya pas de nier.
Ella no intentó negar.

Vous n’avez rien à nier.
No tiene usted que negar nada.

— Persistez-vous à nier ?
—¿Persistes en negar?

— Moi aussi, je ne vais pas le nier.
—A mí también, no se lo voy a negar.

c’est vrai, impossible de le nier ;
lo era, no se puede negar;

Lui, il peut tout nier.
Lo puede negar todo.