Translation for "cession" to spanish

Cession

• cesión

Translation examples

cesión

Je vous invite à fêter la cession du billet.
Le invito a celebrar la cesión de la plaza.

— À quelle date l’acte de cession a-t-il été signé ?
—¿En qué fecha fue firmada el acta de cesión?

Dermot a signé un contrat de cession de ses droits d’auteur.
Dermot firmó un contrato de cesión de derechos de autor.

Pendant qu’ils étaient soûls, avant de vomir jusqu’à leurs amygdales, ils avaient signé la cession.
Mientras estaban borrachos, antes de que vomitaran hasta las amígdalas, habían firmado la cesión.

Les partisans de la cession avaient en Bourgogne un adepte et instigateur convaincu ;
Los partidarios de la cesión tenían en el duque de Borgoña un adepto y promotor convencido;

La simple cession d’une clientèle, d’une étude, d’une chalandise se fait sur ce principe.
La siríiple cesion de una clientela, de un estudio, de una parroquia se realiza en: virtud de este principio.

Il dit qu’il a pris des avocats, qu’il va contester la cession des actions par son fils.
Dice que ha contratado a unos abogados y que va a oponerse a la cesión de las acciones de su hijo.

Cette cession comporte le bail de l’immeuble, le matériel et le mobilier, à l’exclusion de mes objets personnels.
Esta cesión comporta el arrendamiento del inmueble, el material y el mobiliario, con exclusión de mis objetos personales.

Il développa longuement les misères du schisme, la signification des efforts de l’Université pour obtenir la cession.
Describió extensamente la miseria del cisma, y la significación de la aspiración de la Universidad en pro de la cesión.

Il lutte aux côtés du pieux clergé de la Sorbonne pour la cession. Appuyez-le, refusez d’obéir à Avignon.
El lucha con los devotos clérigos de la Sorbona por obtener la cesión: apoyadlo, negaos a obedecer a Aviñón.