Translation examples
Ne pas cesser de sourire.
No dejar de sonreír.
— Cesser de fonctionner ?
-¿Dejar de funcionar?
Tu dois cesser maintenant !
¡Tienes que dejar eso!
Nous devrions cesser !
«¡Debemos dejar de hacerlo!».
— Cesser de procrastiner ?
—¿Dejar de procrastinar, por ejemplo?
Mais il faut cesser de l’idolâtrer.
Pero tiene que dejar de idolatrarla.
J’ai dû cesser de travailler !
¡Tuve que dejar de trabajar!
Nous devons cesser de l’attendre.
Tenemos que dejar de esperarla.
Tu dois cesser de fuir.
Tienes que dejar de huir.
Il devait cesser de penser.
Tenía que dejar de pensar.
Il ne pouvait cesser de sourire.
No podía parar de sonreír.
Ça doit cesser, Stella.
Debe parar, Stella.
Vous pouvez cesser ce petit jeu.
—Ya puede parar este jueguecito.
Elle me prit la main sans cesser de rire.
Me cogió la mano sin parar de reír.
Sans cesser d’attiser le feu, elle murmure :
Sin parar de atizar el fuego, murmura:
dit Sophie sans cesser de s’affairer.
—dijo Sophie sin parar en su ajetreo—.
Maintenant pour stopper-le-monde tu dois cesser de faire.
Ahora, si quieres parar el mundo, debes parar de hacer.
je me préoccupais de cesser au moment judicieux.
por eso, pongo extremo cuidado con parar en el punto justo.
La fillette obéit, sans cesser de trembler.
La niña obedeció, sin que pudiera parar de temblar ni un instante.