Translation for "ces échecs" to spanish

Ces échecs

• estos fracasos
• estos fallos

Translation examples

estos fracasos

C’est pour ça que nous allons d’échec en échec.
Por eso vamos de fracaso en fracaso.

– Un échec, monsieur. Un échec total.
—Un fracaso, señor, un fracaso absoluto.

L’échec – car il y avait bien eu échec – devait être puni.
Había que castigar el fracaso (y eso había sido: un fracaso).

C’était un échec, mais un échec qu’il comprenait, ce qui en faisait une victoire.
Había sido un fracaso, pero un fracaso que comprendía, lo que lo convertía en una victoria.

en Asie les ouvriers allaient d’échec en échec.
en Asia los obreros iban de fracaso en fracaso.

Mais ce fut un échec.
Pero fue un fracaso.

— Serai-je l’un des échecs ?
—¿Seré yo uno de los fracasos?

estos fallos

Les échecs du disciple étaient les échecs du maître.
Las fallas del discípulo eran fallas del maestro.

— Nous avons nos échecs.
—Tenemos nuestros fallos.

Et c’est là mon échec.
Y es en esto en lo que fallo.

C’est le marché lui-même qui est un échec. — Pourquoi ?
Es que el mercado es un fallo en sí. —¿Por qué?

Ç’a été pour moi un échec très amer.
El fallo fue mío, y fue amargo.

Mais cela, c’était la théorie. En pratique, ce fut un échec.
Esto era la teoría, pero la práctica falló.

— Des échecs dangereux ? — Parfois.
—¿Fallos peligrosos? —A veces.

– Tu es donc responsable de tous les échecs. – Mais…
—Y por tanto eres responsable de cualquier fallo. —Pero…

La probabilité d'échec était d'un pour cent.
La probabilidad de un fallo era inferior a uno por ciento.