Translation for "cervidés" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Trois cervidés du Kung Fu Palace sont morts.
Tres de los ciervos del Palacio de Kung-Fu habían muerto.
— Mais les cervidés ne vivent pas sous la terre, fit remarquer Neil.
—Pero los ciervos no viven bajo tierra —objetó Neil.
Un gros condor est capable d’emporter un petit cervidé – ce qu’il aime par-dessus tout, c’est qu’un autre tue d’abord le cervidé en question, de sorte de piquer sur lui et de l’emporter dans les airs.
Un cóndor grande, ha descubierto Art, podía matar a un ciervo pequeño, pero prefería que alguien matara al ciervo primero, para poder descender y apoderarse de él.
Les cervidés, les loups, qui avaient presque complètement disparu, ont réoccupé une partie de leur territoire.
Los ciervos, los lobos, que casi se habían extinguido, han reclamado parte de su territorio.
Les cervidés – comme à peu près tout le reste, j’en ai bien peur – sont en voie d’extinction.
Los ciervos, y me temo que casi todo lo demás, se están extinguiendo.
Les cervidés broutent toute la journée alors que les lions ne font qu’un repas par jour.
Los ciervos suelen pastar durante todo el día, y los leones comen una sola vez al día.
Là, je vis des déjections de cervidés, des empreintes de couguar et des cannettes de bière abandonnées.
En aquel lugar vi excrementos de ciervo, huellas de puma y latas de cerveza tiradas.
Il y avait des cervidés, des fourmiliers, des écureuils et d’autres petits mammifères.
Había venados, osos hormigueros, ardillas y otros pequeños mamíferos.
Le troisième jour de navigation, ils aperçurent une famille de cervidés dans une petite clairière de la berge.
Al tercer día de navegación vislumbraron una familia de venados en un pequeño claro de la orilla.
Les efforts paraissaient vains, jusqu’à ce que César Santos arrive, tenant le couteau avec lequel il dépeçait le cervidé.
El esfuerzo parecía inútil hasta que llegó César Santos con el cuchillo con que estaba destazando el venado.
Comparé au cervidé, il était insipide, mais Alex décida qu’il était en tout cas meilleur que les crêpes caoutchouteuses de son père.
Comparado con el venado, era desabrido, pero Alex decidió que en todo caso era preferible a los gomosos panqueques que preparaba su padre.
Des réfugiés d’un zoo ou d’un cirque, grassement nourris par les troupeaux de cervidés sauvages et de chevaux qui errent dans Central Park.
Refugiados de un zoológico o un circo, bien alimentados por las manadas de venados y caballos salvajes que deambulan por el Central Park.
Les membres de l’expédition barbotèrent un moment, tandis que César Santos et deux de ses hommes dépeçaient le cervidé et allumaient un feu pour le faire rôtir.
Los miembros de la expedición chapotearon por un rato, mientras César Santos y dos de sus hombres destazaban el venado y encendían fuego para asarlo.
Le tapis végétal de mercuriales et de fougères était clairsemé et l’empreinte du petit cervidé était tellement nette qu’un enfant aurait pu suivre la piste.
La alfombra de hierba y maleza era espesa, y las huellas de venado joven resultaban tan evidentes sobre el terreno de lodo blando, que hasta un niño habría seguido el rastro sin problemas.
Tahama et d’autres chasseurs partirent avec leurs armes dans la forêt, et quelques heures plus tard ils revinrent avec un fourmilier et un cervidé, qu’ils dépecèrent et mirent à boucaner au-dessus des braises.
Tahama y otros cazadores partieron con sus armas a la selva y unas horas más tarde regresaron con un oso hormiguero y un venado, que destazaron y asaron sobre las brasas.
Ce soir-là, les membres de l’expédition auraient un excellent dîner, la viande de cervidé était très appréciée, malgré sa texture fibreuse, et ce serait un festin après tous ces jours du même régime de poisson.
Esa noche los expedicionarios cenarían muy bien, la carne de venado era muy apreciada, a pesar de su textura fibrosa, y sería una fiesta después de tantos días con la misma dieta de pescado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test