Translation for "certificatrice" to spanish
Certificatrice
Translation examples
C’est ce qui se passera lorsque nous abandonnerons António Mau-Tempo à sa vie et que nous retournerons à lui au fil de l’histoire commencée, bien que toutes soient des histoires dignes d’être écoutées, même celle de José Gato, laquelle n’appartient malheureusement qu’à lui et à ceux qui l’accompagnaient, comme António Mau-Tempo en est le témoin et peut le certifier. Car, d’après ce que j’ai entendu raconter, il ne s’agit pas des aventures ennuyeuses d’un Lampião brésilien, ni d’autres histoires plus proches, comme celle de João Brandão ou de José do Telhado, de mauvaises gens ou des gens tombés dans l’erreur, allez savoir.
Así ha de acontecer cuando dejemos a Antonio Maltiempo haciendo por su vida y volvamos al hilo de la historia comenzada, aunque todo esto sean historias de oír, hasta la de José Gato, para su mal tan sólo de él y de los que lo acompañaban, como Antonio Maltiempo es buen testigo y certificador. Que éstos no son los sucesos aborrecibles de Lampias, el bandido brasileño, conforme oí contar, ni de otros de aquí más cerca, como fue el caso de Juan Brandao o José do Telhado, gente mala o gente errada, quién sabe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test